一开始以为是笔友奔现,看完才发现是两个灵魂相通的书迷互相通过写信来维系感情。整篇文笔幽默随性又拥有“被理解,被关心”的温情,就如Helene Hanff所说,Frank是“the only soul alive who understands me”。比起爱情,我更加认为这是超越爱情,比普通友谊更为深刻的羁绊。因书而相遇,彼此又因为对书抱有相同的喜爱而常联系。里面marks and co公司的其他员工与他们的家人时刻对Helene的关爱令人温暖,仅仅是纸笔上的联系却如此深刻真诚,互相成为可以倾诉的对象。这本书读完像冬天火炉旁的一杯热巧一样,甜蜜温馨又幸福,可能简简单单的幸福生活就是指如此吧。最后希望各位友谊长存。
又读了一遍原版,掩卷仍然怅然。
Dear Speed, Sloth, MISS Hanff to you. (I'm helene only to my FRIENDS)