无名图书
Letter from an Unknown Woman
Stefan Zweig
出版社
Pushkin Press
出版时间
1998-07-30
ISBN
9781901285055
评分
★★★★★
用户评论
如此渺小又神圣的爱,却遇到如此放荡轻浮的人,我想说,女人,对自己好点,不要再轻言你的爱。爱不应成为你生命的全部,爱只配给那个值得拥有的人。
#mint# 想到这书是茨威格写的他和他老婆的故事,就觉得很汗颜。茨威格应该是很自我的那种男人,但我觉得他对女人的想象太一厢情愿了。
我觉得英文版比中文版好读太多的一本
英文翻譯功力不遜色茨威格的德語原著,尤其解決了茨威格在文字上過度精雕細琢的毛病,整篇顯得更加流暢而情感充沛。不過這版英文本真的很難找,幾近絕版的情況下連The Book Depository都沒的賣了,當時真是費了九牛二虎之力啊~ 〒▽〒
原版的字句带来的冲击感太强了
十分钟读完
太be了
她的沉默和骄傲我完全能懂,是他配不上这份爱。
偏执少女莫名爱上脸盲症的大龄浪子,由此断送一生的无病呻吟故事。我不理解。 看完最大的感悟是一定不要让孩子缺爱,不然随便就被谁的道貌岸然勾走了魂。 不喜欢这个故事。
Love turns a person to deem her as everything, yet in her eyes she was always nothing. I could no longer to be the moth forever waiting for you and ready to die, never again will I miss your eyes.