Die Naturwissenschaften, speziell Physik und Mathematik, sind faszinierende Gebiete, welche die Geschichte der Welt massgeblich beeinflussten. Das zeigt der in Chile lebende Autor mit diesem fiktionalen Werk, das aber auf Fakten beruht, wobei der fiktionale Anteil im Lauf des Werkes zunimmt. In vier Kapiteln, das letzte nimmt nahezu die Hälfte des Umfangs ein, stellt der Autor einige mehr oder weniger exzentrische, geniale Wissenschaftler vor, angefangen bei Fritz Haber, der mit seiner grosstechnisch umgesetzten Ammoniaksynthese die Landwirtschaft revolutionierte, aber auch Nervengase zur Kriegsführung herstellte, über Karl Schwarzschild, dem Lösungen für die allgemeine Relativitätstheorie gelangen und Alexander Grothendieck, der eine neue Art des Raum- und Geometrieverständnisses entwickelte bis zu den Physikern, welche die Quantenmechanik schufen, u.a. Werner Heisenberg, Erwin Schrödinger und Louis de Broglie. Dabei ist allen Dargestellten die Besessenheit von ihrem Fach gemeinsam. Eher Sachbuch als Roman ist das Werk naturwissenschaftlich interessierten Lesern zu empfehlen
本哈明·拉巴图特（Benjamín Labatut），智利作家，1980年出生于荷兰鹿特丹，在海牙、布宜诺斯艾利斯和利马度过童年，现定居智利圣地亚哥。第一部短篇小说集《南极洲从这里开始》获得二〇〇九年墨西哥Caza de Letras奖和智利圣地亚哥市奖。《当我们不再理解世界》是他的第三部作品，也是他首部被翻译成英文的短篇小说集，英文版多次入围各种奖项，广受好评。