守日人

可惜的是，守日人的翻译不如守夜人

堂堂大X民族竟无一人可翻译此书 恨死我的肋骨了=_=

啊，我喜欢守日人team，也想跟漂亮女巫姐姐谈恋爱

一般般。。

是翻译呢？还是坐着问题，第一本好看太多了！

这翻译实在蹩脚

好看

为什么黑暗的一方叫守日人？而光明的一方则成为守夜人？看书的过程中他们的名字总是容易让我混淆他们的立场，宗教法庭和两方坚守的合约，有点类似于人类社会的法庭和契约，感觉是为了秩序和平衡而不是理想正义存在。我不确定我感受到的是否是作者真实想表达的，因为总有许多读者喜欢猜疑作家在表达更为深意的隐喻，我已经有太久没有好好读书了，从前读书的时候我总能感觉到好像在与作者交流，我从来不会怀疑我从书中感受到的一切，但是长久的沉迷于碎片化的阅读和短视频，长久的远离那些优秀作家的思想，我慢慢的越来越钝，失去了我的敏感，现在的我已经不能想以前一样那样轻易的捕捉到一本书的精秒之处，我失去了阅读的快乐，这一两年我试图重新拿起书本，但纯粹是为了所谓的“读书的意义”……

作者耐心细致的织了一张大网，构建了一个充满人性暗喻的魔幻世界。读完发现安东和埃德加尔在酒吧的争论早就已经预示了结局。另外，进入黄昏界前拎起影子的写法，总联想到拎裙摆。

我想，我对翻译还是比较宽容的。