精美插图版
巴西国宝级作家、屡获诺贝尔文学奖提名、巴西狂欢精神的书写者 若热•亚马多 执笔 +
巴西艺术家精美插图 +
若热•亚马多研究专家点评
这是一套形式独特的短篇小说集，由巴西经典作家若热•亚马多的三个短篇小说《混血儿波尔西翁库拉如何放下 死者》《群鸟的奇迹》《罗萨琳娜的死亡与胜利》构成，并分别请巴西艺术家配以精美的插图，且由亚马多研究专家加以点评。
这三个故事的篇幅短小精悍，糅合了巴西民间故事和魔幻现实主义风格，让读者在亚马多的现实主义小说之外，领略到他不一样的文学创作；而每个故事后的专家点评，更能让读者深入了解故事特有的巴西背景和作家的写作特点。
全书装帧新颖，全彩印制，每个故事是一本独立的小册子，装在一个函套里，十分精美。
———————————
《混血儿波尔西翁库拉如何放下死者》
若热•亚马多 著 / 安德烈斯•桑多瓦尔 绘 / 玛丽安娜•亚马多•科斯塔、若泽•伊杜阿尔多•阿瓜鲁萨 评 / 樊星 译
在《混血儿波尔西翁库拉如何放下死者》中，亚马多以简单感人的方式重申了他之前作品里业已表达的观念。在这篇小说里，我们看到了对妓女与流氓的歌颂，看到了幽默、讽刺与酒神祭的狂喜。而这一切都压缩在了短小的篇幅之中。倘如亚马多只写过这一篇文章，他当然不会停止写作，但是通过这篇小说，已经能够猜到亚马多文学中的根本特点。——若泽•伊杜阿尔多•阿瓜鲁萨《渺小生活的伟大之处》
——————————
《群鸟的奇迹》
若热•亚马多 著 / 若安娜•里拉 绘 / 安娜•米兰达 评 / 樊星 译
看到作为短篇小说家的亚马多是件令人欣悦的事情。他在《群鸟的奇迹》里讲述了一个美丽、独特、刺激、有趣的故事……作为一名伟大的小说家，他的语言富于变化，结构循环往复，叙述也极为纯粹。他的热情、勇敢、真挚，他那独一无二的风格，使得无论对于短篇小说还是长篇小说，他都是令人惊叹的若热•亚马多。——安娜•米兰达《亚马多的语言奇迹》
———————————
《罗萨琳娜的死亡与胜利》
若热•亚马多 著 / 费尔南多•维雷拉 绘 / 佩佩戴拉 评 / 樊星 译
若热•亚马多，这位永远的反叛者，在献辞中说《罗萨琳娜的死亡与胜利》是“一次为创造无政府现实主义流派而进行的失败尝试”。他无疑是想探寻一种零碎的风格。如果我们考虑到这篇小说写作的年代，是在巴西军事政变的一年之后，就能将这些表面看来彼此冲突的碎片重新拼合起来。它们都与时代息息相关，也与作者所关心的问题密不可分。对于一个反抗者而言，在充满了审查、迫害与不安的年代，有什么比所谓的无政府主义形式更好呢？这就是亚马多以及他尖刻的幽默。——佩佩戴拉《大洋彼岸》
若热•亚马多（1912-2001），巴西当代著名作家，才华横溢，勤奋多产，在巴西拥有最广泛的读者，作品长年畅销不衰。1931年发表处女作《狂欢节之国》，1933年因发表以可可种植园农民的苦难生活为题材的小说《可可》一举成名。1958年因发表《加布里埃尔》获得多项文学奖，后多次被编为影视作品，家喻户晓。1961年当选为巴西文学院院士，五年后获得诺贝尔文学奖提名。作品已经被译成四十九种文字，在近六十个国家出版发行。
译者樊星，2011年毕业于北京大学外国语学院葡萄牙语专业。现为巴西坎皮纳斯大学（Unicamp）文学院硕士研究生，以若热•亚马多为主要研究对象。译有保罗•科埃略《魔鬼与普里姆小姐》、何塞•曼努埃尔•马特奥《看情况啰》、斯蒂芬•茨威格《巴西：未来之国》。