无名图书
常用标志英文译法手册
杨永林
出版社
商务印书馆
出版时间
2012-11-01
ISBN
9787100083096
评分
★★★★★
标签
英语
翻译
旧书
书籍介绍
双语公共标识是现代社会语言生活的一个有机组成部分,已经引起各级政府和管理部门的重视。本手册即为国家语委重点项目“窗口服务行业外语应用规范研制”的结项成果。通过对4000多条准确译写的常用标识、1450张国外常见标识图片、7000多张国内问题标识图片细致地分析研究,对双语标识中普遍存在的问题进行了相应的案例分析,并提出了改进意见。手册共分11大类,分建20个二级分类词表。
用户评论
国创做的公示语翻译,翻译时除了谷歌就靠这本书了。里面有国外公示语的图片,也有典型我国错误英语公示语的照片。最赞的是,公示语都按照场所分类了,书后也有汉语词目索引,查询非常方便。
大学系主任提到的,过了这好些时候才想起来看。惭愧惭愧。有照片有真相。不错。
推荐
精选热点新闻 - Book345 新闻站
实时报道全球资讯,深度解析行业动态。
立即访问
Z-Library