书籍 道德小品的封面

道德小品

[意]贾科莫·莱奥帕尔迪

出版时间

2014-12-31

ISBN

9787100104975

评分

★★★★★
书籍介绍

本书是莱奥帕尔迪作品《道德小品》和《杂感录》的选译。《道德小品》汇集了莱奥帕尔迪写于1823年至1825年间的散文。首次出版于1827年,共收24篇散文,大多采用对话录文体,凭借具有象征意义的历史人物或虚构人物,来阐发哲学观点,表达诗人因理想失败,深感狂澜之难挽,而趋于悲观,但又不懈地追求理想、探讨人生价值的旨趣。莱奥帕尔迪的另外一些散文、随笔,在他逝世之后,汇编为《杂感录》问世。这部具有独创性的作品发乎情的诗意,诉于理的思辨,把诗人对人生的感悟做了透彻的阐发,具有令人省察的思想深度,给人以隽永的回味。

贾科莫·莱奥帕尔迪(Giacomo Leopardi, 1798-1837),19世纪意大利著名浪漫主义诗人、散文作家、哲学家,著有《致意大利》、《但丁纪念碑》、《无限》等作品。

目录
感悟人生,追求理想——中译本序(吕同六)
中文版序(弗朗科·福斯基)
道德小品
赫拉克勒斯和阿特拉斯的对话
时髦和死亡的对话

显示全部
用户评论
诺瓦利斯好,诺瓦利斯的诗化小说里不必时刻等待一道闪电,他会给你密集的闪电群,莱奥帕尔迪的“闪电”只有“时刻等待一道闪电”一句。
“死亡:我只记得,我是回忆的死敌。”整体还行,不过译者总是在复杂的长句里丢掉关键的连词而导致阅读停顿,感觉并不是原文太艰涩的问题。
作者借这些不可能完成的对话狠狠对人类痛骂,他们自大(世界是为他们创造的),过分自爱(甚于爱其他任何东西),“想尽法子,同自己的天性作对”,所以法尔法列洛让他们“仅仅享受片刻的幸福也不行”。莱奥帕尔迪的忧愁源于人类对其不幸的不自知,洞察真相的同伴越来越少,警醒的灵魂被世人排挤而饱受孤独又因对自身不幸的强烈意识而导致更大的不幸。所以他说“不生活倒比活着好些”,“假如有人向我提议,在恺撒或阿莱垒德罗的没有受到任何玷污的幸运、美名和今天就死这两者之间做一抉择的话,我会说,我今天就去死,而用不着花费时间去决定。”
补标
对话体的杰作,有趣、深刻、智慧,富于想象力。
尼采叔本华一类的哲学家,传记电影叫《青春韶华》,也是看过之后才找的书来读。顺道认识吕同六先生。
崇高浪漫主义危机中的轻捷劈离,与惯熟的散文反讽笔致全然不似,有维吉尔的神经末梢生长其间(以及或许布所说的卢克莱修?)其余等修好了意大利语再来
虽然可以猜出卡尔维诺推崇他的原因,但很难称之文学家。Leopardi 思想史的意义可能更显著。
童趣 且 充满想象力