★ 黛云不但在中国国内推动了比较文学的研究，而且，更重要的是，她奔波欧美之间，让世界比较文学能听到中国的声音。——季羡林
★ 当人们借比较文学而仰望欧美、追随西方之时，乐黛云先生在这处高地上，瞩目的是中国的文化与诗学传统，她思考它们与学术的落点，是将差异而普遍的中国思想带往世界。——戴锦华
◎内容简介
作者以“世纪初的焦虑”破题，论证“文化沟通和文化对话”的可能性与必要性，阐明比较文学作为“跨文化之桥”的现实意义；继而剖析比较文学的学科现状和发展趋势，解构“新阶段比较文学的核心问题”，论证中国在“第三阶段比较文学”中的特殊地位；追溯中国比较文学的发端与发展，爬梳严复、 康有为、林纾、梁启超、王国维、鲁迅、陈寅恪、汤用彤、吴宓、宗白华、朱光潜、钱锺书等开拓者的思想轨迹，拼凑出中国比较文学有别于西方的独特基因与谱系；以物理学、心理学等学科以及系统论、信息论等理论为例，揭示“异质互补”和“跨学科互动认知”的机理，及其之于比较文学研究的积极意义；最后落笔国学，反观自身，勾描出以“文化自觉”为前提，以“与世界文化合流而终至于成为主流”为目标的中国文化发展线路图。
◎编辑推荐
乐黛云先生是中国比较文学的学科奠基人，公认的学界泰斗，半个世纪以来，欲窥比较文学门径者，必读先生之书。乐先生巍然“书阵”之中，此书成稿最晚，素材最新，“从源头到当下”全面展现中国比较文学百年流变历程。此书作为“尔雅通识教育读本丛书”之一种，堪称“大家小书”之典范，如雨露润泽学林，是入门比较文学的不二选择。
乐黛云，北京大学现代文学与比较文学教授、博士生导师，中国比较文学学科奠基人。历任北京大学比较文学与比较文化研究所所长、国际比较文学学会副主席，现任中国比较文学学会会长、北京大学跨文化研究中心主任、《跨文化对话》杂志主编。著作包括《比较文学与中国现代文学》《比较文学原理》《跨文化之桥》《中国文学中的知识分子》《中国知识分子的形与神》《透过历史的烟尘》《致暴风雨》《绝色霜枫》等。