书籍 柏拉图对话集的封面

柏拉图对话集

[古希腊] 柏拉图

出版时间

2019-10-01

ISBN

9787100176576

评分

★★★★★
书籍介绍

本书由著名的学者型哲学翻译家王太庆的遗稿编辑而成。全书包括两部分:第一部分是译文,计有古希腊哲学家柏拉图的对话十二篇,柏拉图的对话既是哲学名著,又是文学名著。第二部分是王太庆自己的论著,其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述,对柏拉图和古代希腊哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见,还有对将外国哲学著作译为汉语问题的理论看法。这些论著是译者多年的研究成果和长期翻译经验的总结。

柏拉图(约前427-前347),古希腊哲学家,出身贵族,青年时期师从苏格拉底学习哲学,苏格拉底去世后,他四处游历并试图实现自己的政治理想。公元前387年,柏拉图回到雅典,创办了著名的阿加德米学园并在此执教四十年直至逝世。柏拉图一生著述颇丰,他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性,不仅是优秀的哲学著作,亦是优美的文学作品。他的思想与著作,影响极其深远,对西方哲学与西方文化的发展发挥了重要作用。

王太庆(1922-1999),安徽铜陵人,1947年毕业于北京大学哲学系,西方哲学史家、翻译家。

用户评论
翻译非常优美 关于苏格拉底和柏拉图。作为经典中的经典,值得收藏
读了普罗泰戈拉Protagoras
选文是极好的,经典的那些篇基本都在。可惜有些译名和通用的译名不一样,看着有点累。除了那几个没完整翻译的,以及看不懂的巴门尼德篇,终于是都读完了。
读《巴门尼德》篇的我仿佛是个弱智……有空再多读几次吧
年末了,古希腊要收尾啦~
强烈推荐书后附的王太庆先生写的关于“存在论/是论”的论文,一解我多年来的困惑。
唯独《巴门尼德篇》这根硬骨头啃不下,看了40页放弃,读了译者的论著后觉着本体论可太难译了。苏格拉底的辩论对手与他可归为同一阵营,论题只要关联上美德好坏之类便哑口无言,非离经叛道者难与其抗衡。
最后两篇巴门尼德和智者我读不懂了