书籍介绍
《法的一般理论与马克思主义》被视为享有最广泛国际影响力的苏联法哲学代表作。该书自出版以来，始终构成相关学术探讨和论争的不竭源泉。帕舒卡尼斯在书中凭借极具想象力的方式，巧妙地融通和发挥马克思主义经典作家的零散思想，将主要由马克思示范的政治经济学批判迁移至法学研究领域，在基本经济概念和基本法律概念、商品形式和法的形式、商品拜物教和法权拜物教之间建主起分析上的对应性，由此努力发展出一套独具匠心的一般法理论。摆在读者面前的是译自1927年俄文第三版的全新中译本，其中配有大量的译者注，用以说明引文的出处，比对引文的内容。此外，《德文版序言》(1929年)和《马克思主义法理论与社会主义建设》(1927年)亦作为附录收入本书。
姚远，南京师范大学法学院暨中国法治现代化研究院副教授，江苏高校区域法治发展协同创新中心研究员，四海法学编译馆馆长。
丁文慧，四海法学编译馆翻译助理，现供职于海天集团法务部。
目录
俄文第三版序言…………......................................................1
俄文第二版序言……..............................................................2
导 论 法的一般理论的任务 ……….......................................12
第一章 在抽象科学中建构具体东西的方法 ………………… 30
第二章 意识形态与法 .…...….......................................... 38
显示全部
用户评论
翻译太垃圾
以下摘自南京大学李乾坤老师的论文《资产阶级国家形式的拜物教批判》：一、“国家为何没采取它本来的样子？”——帕舒卡尼斯问题
国家衍生论争参与者一再回到的一个思想家，就是苏联早期的法学家帕舒卡尼斯（1891—1937）。帕舒卡尼斯在1927年出版的《法的一般理论与马克思主义》，是马克思主义法理学研究的经典，然而作者在1937年殒命于政治运动之中，也使得这本书被封存了整整三十年。1967年，《法的一般理论与马克思主义》重新以德文出版，对当时西德的马克思主义理论重建起到了至关重要的作用。帕舒卡尼斯的思想，从两方面深刻影响、 推动了国家衍生论争的深入：一方面，帕舒卡尼斯提出了如何理解资产阶级国家所采取的形式外表的问题。另一方面，帕舒卡尼斯对国家形式的研究，建立在对商品形式内在逻辑的研究之上。
该作品非常好
在大陆法系国家，帕舒卡尼斯与凯尔森的交锋，被视为20世纪法哲学界最重要的论战之一。当今英语世界的马克思主义国际法学、德国的“新马克思阅读运动”、法国马克思主义法学家埃德尔曼、意大利马克思主义政治哲学家奈格里等等，均以帕氏为主要灵感来源之一。译者姚老师说他根据英译本、德译本和法译本，核查了帕氏的每一处外文引证（帕氏对西方法哲学、特别是德国法哲学非常熟悉），对帕氏的俄译文跟英德法原著的出入作了逐一说明，并且标注了每一处马克思主义经典作家引文在中央编译局最新译本里的出处。