SysML精粹

总结：1.介绍结构图：BDD和IBD、Pak,PAR；2.介绍了行为图：ACT、SD、STM ；3. 介绍了需求图和分配关系；4.介绍了每种图的目的、时机、语法和句法。感想：这本书的目标读者应该是具有一定系统工程实践经验的工程师，非常提纲挈领地介绍了图的优缺点和目标，引用了一些关键配套方法论和标准，非常精确地介绍了句法语法和一些使用误区。但或许对于新人来说，缺少具体实例，不够丰富、具体和直观。但是开始搞系统工程的，怎么也得有个几年的工程实践经验，总得来说是非常切合使用的。这边书非常有侧重性，剪短而抓住主要矛盾，非常适合新转入系统团队的工程师，或者作为系统团队内部的新成员培训教材。

在读前言的时候就看到“章节的顺序大至基于...”这样的错误，看了下译者应该对系统工程和软件工程都有研究，不过觉得这本书的翻译尚有提升空间，有能力的读者还是建议看原版。

原书是挺好的sysml入门读物。这本翻译太差，中文用词很奇怪，看别的资料一下就明白了看这本就是把人往死里绕。绝对是纯纯的机翻，正经会中文的人写不出来这些句子。

翻译得太烂，语句各种不通，感觉译者完全不明白sysml 为何物，只是扔到翻译软件里又捞出来而已。想学习的话还是看英文原版吧，必应上一搜就有。