东南园墅

童寯先生是近代研究中国古典园林的第一人。“每展中国山水画卷，凡人鲜有纠葛，如此微小斗室茅舍，何以能入硕高之人？一道曲折蜿蜒之弱径，若干横跨湍流之薄板，竟将驴背沉醉之隐者，安稳驮载彼岸？唯览山水画卷而欲得观赏之妙，须先辨识赏画之反常规则。如此不合情理之格制，同样适用中国古典之园林。如是观之，彼实为三维中国画矣。”

“这么大的人怎能钻入如此小的茅舍，或一条羊肠 小道和跨过湍流的几块薄板，怎能安全地把驴背上沉醉的隐士载至彼岸。”

为啥封面是个这？

提纲掣领的短文，部分观点还存疑，少许史料纪年有误。

巨好看，随便一句比较感觉都能扩成一篇论文。童老去过日本吗

建筑对音乐创作启发其实很大呢！印象最深的一句话，就是文体影响着文本的内容。

有开创之功。BTW 中文部分翻译得挺差劲的。

上图借阅，去年读的。97年出版，只印了1500册，后面没有接续，孔网也难觅踪影。 跟新版本并置比较一下。坦白讲，我喜欢老版本，虽然还没细读（新版已读过一遍），粗略翻一下，结构合理，照片也出色很多，有造园家的眼光，很多花木照片也增色不少。新版本的译笔不错，文雅节制，但照片不怎么耐看。 当然，老版的定价确实高，20多年前的99元，可不是小数目呢。期待孔网早日遇见它。

童先生的文字和人一样美，可以归到当下的治愈系。