毛姆的一生是旅行和写作相结合的一生。他曾多次前往世界各地旅行，收集素材，创作了许多经典作品，比如《月亮和六便士》是他从塔希提岛旅行回来后以高更为原型写成的，《面纱》的故事发生在中国，《刀锋》源自他1938 年的印度旅行。1947 年，他还创立了“毛姆文学奖”，用以资助优秀的年轻作家出国旅行。
作为一本游记作品，《在中国屏风上》记录了毛姆1920 年前后游历中国的所见所闻、所思所感，以及当时一些在华外国人的生活图景。本书由原始的写作素材积累而成，是毛姆对20 世纪20 年代的中国的片段式“速写”，所呈现的是英国作家眼中一百年前的中国，宛如透过镜子重返历史现场。同时随书收录美国社会经济学家、摄影家甘博旅居中国期间拍下的珍贵照片，图文结合，感受百年前外国人眼中的中国风情。
★ 寥寥数笔，篇篇传神
毒舌作家毛姆的中国游记，与文学偶像隔空互动，领略外国作家眼中的中国风情，也更能直接感受毛姆细腻刻薄，善于剖析人性的创作才能。一系列生动的小插曲、小故事，精彩纷呈，堪比短篇小说。
★ 原始素材，原貌呈现
被称为“故事圣手”的小说家是如何观察生活的？捕捉日常生活背后的戏剧性，精准而又犀利！58篇小文章，每一篇都是特写。
★ 摄影家甘博珍贵老照片
收录20余幅20世纪20年代中国老照片，以图文形式的形式带领读者重回百年历史。
★ 全新译本，无删节
上外文学研究院副院长、上海翻译家协会理事张和龙全新译本，还原毛姆犀利文风。
★ 精装双封面设计，护封压印丽绮纹理，内文胶版纸印刷。
威廉·萨默塞特·毛姆
（William Somerset Maugham，1874—1965）
英国小说家，剧作家
毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文
在现实主义文学没落期坚持创作，并最终奠定文学史上的经典地位
倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性
1946年，设立“毛姆文学奖”，奖励优秀年轻作家
1952年，牛津大学授予名誉博士学位
1954年，英王室授予荣誉勋爵称号
1965年，在法国里维埃拉去世