书籍介绍
年轻威尼斯学者被俘虏到伊斯坦布尔，成为土耳其人霍加的奴隶。二人竟然外貌神似。时间久了，他们甚至比对方更熟悉对方的生命历程和生活习惯。
他们联手对付了席卷土耳其本土的一场瘟疫，霍加晋升为皇宫的占星师，威尼斯人则成了苏丹的倾诉对象。他们还为苏丹发明了一件用来对抗波兰与其西方盟军的战争武器。武器在围攻“白色城堡”时上阵，当然，他们不可避免地失败了。
此时，两在城堡的身底下，浓浓大雾中，霍加选择了逃离，奔向他的想像城市威尼斯，威尼斯人则作为替身留了下来继续霍加的生活……
用户评论
作者太聪明了……另外看完这本书后我对作者的性取向有了严重的怀疑…………
原来这就是诺奖得主帕穆克，这白色城堡虽然看完了且觉得极好，但还是没勇气去啃红、伊斯坦布尔和纯真博物馆那样的书。翻译让人想吐血啊，看起来很难受，完全没有流畅之感，着实令我差点放弃。其实，这主题并不新鲜了，但之前也确实没见过有作品挖掘得这样深入。是的，每个人都想要成为另外一个更好的人，但人生偏偏没有别的选择，羡慕嫉妒也好，看不起嘲笑也罢，别人始终是别人。少年时看的所谓青春疼痛小说中有一句话，大概说的是想在人群中找到一张相似的脸，那样自己才不至于那么仓惶，现在想来，对这话有了更多的理解。霍加和“我”从某方面来讲，真是运气好呢。
“他们”“我们”、“笨蛋”、两种文明，一种性格、交换身份、人生的分径、向内的思索—内省中的新奇……
两种文化的碰撞与交融，但帕慕克表达清楚了么？
像是《黑书》的镜像小说，但我更喜欢《黑书》，《黑书》的细节更精彩，层次更多维。这本更接近童话，或者一千零一夜那种写法，将很多细节、对话、都抽象化了，读起来很像早期的卡尔维诺。
中途多次内心os：帕老师在写同人文呢？但霍加与“我”关于身份的构建正是在这样具有侵略性的亲密过程中完成的，身份是记忆、想象，像black stain一样无限膨胀然后毁于泥淖。最终白色城堡屹立不倒，它象征着双重身份，象征着既是东方又是西方的理想，与现实的焦虑碰撞出虚幻的火花。
帕慕克这本厉害的地方是故事的结构以及讲述着身份的变换带来的恍惚感和迷乱气氛，故事中的人物和现实混淆在一起，相互侵蚀，虚实莫辨。当中的故事情节其实因为贫乏已经看得疲了，但帕慕克依旧保持住不疾不徐的节奏，颇有大师之风
奴隶和星象家主人互换身份的故事，以及探讨人失去自我后能否成为另一个人的课题，但……写的真的太刻意了，故事写着写着字里行间恨不得把立意甩到你脸上的感觉……
抄纳博科夫。但抄得很好。
要相当专注才能让自己去体察和感受这种口述式的叙述方式，看起来有点儿累人，高潮部分在接近尾声来临。