伊斯坦布尔

一次很持重的回望，故乡的亲昵和可憎都在身世中交织，在东方主义、民族、殖民、现代性等理论背景之下，暴露人与城市的关系——“除了我们本身之外，城市没有其他的中心。”

这个就是让nathan痴迷的他么

使我对帕慕克有了一些改观，虽则一直厌恶没有克制的抒情（各种哀愁、幽怨倾诉），但是在伊斯坦布尔，一座映射在西方文明之光的衰朽的大城中，抒情抽象了同时渗透到日常的街巷与碎语中，哀愁被巨大的彷徨与无可用力的苍白所漂洗干净——这是呼愁。

读的是英文本，很普鲁斯特地粘稠——记忆、大小历史、空间、土耳其在欧洲文化中的挣扎和身份的困惑，漫长的冬季和炎热的夏，爬慕克用文字拉长了并且折叠了老去的伊斯坦布尔。可能是因为学过建筑的缘故吧，到处都有对建筑和城市的点评，比一般的城市批评家的观点，要透彻。比如，空间和社会的关系。

想知道“呼愁”有没有更好的译法。

失去了，然后怀念

土耳其版的东京梦华录

因为锡兰的电影对土耳其产生兴趣。帕慕克笔下展现更多的是城市的衰落和文化的冲突，以及在这种忧伤的侵蚀下个人成长的迷惘。书中的回忆可以说是作者与伊斯坦布尔之间相互的回望与凝视吧。

终于看完了，什么感觉呢，累……文章与注释没有分开列示，读起来真的非常累……“你若未对这无常人世如此投入，你若是善良诚实的回教徒，便不会如此在意世间的失落”

有些章节的文字比较讳涩难懂，多亏书中的一幅幅老照片和奥斯曼时期的版画，才能更好地理解作者眼中的伊斯坦布尔——这座随着奥斯曼帝国一起崩塌的废都，在西化与维持本身的东方特质间踌躇不前，因为永远也无法再现过去辉煌而根植于这座城市灵魂中挥之不去的“呼愁”……——一座到处遍布旧帝国残垣断壁的黑白城市。 @2012-01-16 19:15:03