书籍介绍
一个美国犹太小伙子的乌克兰寻根之旅，遭遇年轻却蹩脚的翻译兼导游、瞎眼司机，外加一条导盲母狗……
乌克兰的蹩脚翻译亚历克斯用错误搞笑的英文记下这段旅程，原本没人听过的小镇查钦布洛德，在三人寻找的情节中，逐渐出现残骸与回忆；美国来的乔纳森根据旅程中的见闻，写出风格奇特的乡野传奇。前者是侦探小说地不断往前回溯，后者则是编年纪事地持续逼近，两者的交汇处则是纳粹大屠杀这段人性与历史的挣扎，在这触动心底最隐秘之处的时刻，点到为止的结尾如一道闪电划过，让读者在真相大白中恍然大悟……
乔纳森•萨福兰•弗尔（Jonathan Safran Foer），1977年出生于美国华盛顿，曾获得普林斯顿（Princeton）大学的论文创作奖。大学毕业后，他曾做过停尸间助手、珠宝销售员、牧场临时看管员、以及捉刀写手。他的短篇小说曾在《巴黎评论》和《关联杂志》上发表，并于2000年荣获西洋镜小说奖。
用户评论
装B无极限的伪家族史，果然书评清一色叫好的就是靠不住啊……
我脑子乱码了。或者书印刷错误了。或者，作者和翻译都疯了。总之……现在是我疯了……
对你所爱保持远离
我错了，我读不下去。
不过了了。。。
@2017-04-18 11:47:32
豆瓣id的来源。初次借阅于校图书馆，后自行购入一本供随时阅读。一本翻拍过电影仍默默无闻的魔幻现实主义小说，双线叙事，作者本人作为角色登场，在别的地方也打破第四面墙，使用了轻小说非常喜爱的重复修辞（？）。内含可笑的、荒谬的、温情的、悲伤的、探讨了些许哲学的、有关灾难的、有关于爱的，或可能“全是关于爱的”。要形容的话，仿佛沉入水中，被海浪深沉又柔和地抚过，在激昂的高峰又骤然冷却下来，最后是无言的平静冲刷，我苍白无力的语文只能汇成四个字“非常感动”，给我产生了一定？影响，故用书中生造词作为id。顺便，怎么没人摘抄那段啊，岂不是我要自己录入了吗！（补充：录入完了）
看完似乎等于没看过
以碎片化场景，展现一个犹太年轻人的寻根回忆和想象之旅。故事主要有三条主线，既有写作的现实，也有写作中的写作，一是叙述者（主角亚历山大）从美国返回乌克兰寻根，这一条线索随时故事中的现实层面，却很魔幻；二是故事中的虚构：关于祖先的生存想象，从18世纪写起，直至二战；这一视角又分父系和母系两条支线，最终汇拢到现在。因为三条故事线都没有采用线性叙事，故事内容犹如3个迷宫，琐碎、滑稽、奇怪，这样的方式带来的是阅读上的不快感，对于这种方式所带来的效果，还是要再想一想。
有些地方稍微有点有点故意炫技，过犹不及的感觉。但还是很值得品的作品。