书籍 面纱的封面

面纱

[英] 威廉·萨默塞特·毛姆

出版时间

2016-03-31

ISBN

9787210082835

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

“那描画的面纱,芸芸众生称之为生活”

凯蒂怎么也琢磨不透,丈夫到底有没有发现她出轨的秘密——偷情时门把手的转动、晚餐时意有所指的话语,还有突然要带她前往霍乱之地的决定,这些都让凯蒂的神经越绷越紧。终于,忍无可忍的她决定摊牌。然而面纱揭开,爱情的真相与人性的冷漠将她的天真 击得粉碎。

目录
2016年4月第1版,同年6月第2印。
前言
面纱
译后记
用户评论
比起章节缺失、错译漏译处处都是、误导颇深的另一版,这一版更贴合原文风格,阅读体验大大提升
翻译特别好,流畅细腻不各色。
行文非常流畅,语言让人觉得很舒服。描写总是恰到好处,让你觉得还有很多话可以不停地写出来,但是却又在最恰当的地方停下来。一个女人的探寻之路,这是人生教给她的课。
毛姆对男人是真爱。
你用面纱遮蔽他人的窥探,自己也难以一睹世界之真实。
100年前书里蕴藏的智慧,100年后的我们仍在慢慢探索。
挺无聊的。
读到“死的那个是狗”忍不住落下一滴泪。随死亡揭去的是沃尔特刻板阴郁的面纱,怨恨之下还是对凯蒂的深爱。湄潭府之行的背景下,凯蒂觉醒的理所当然,但我还是为她的宣言感到振奋,“我要培养女儿,给她自由,让她靠自己的力量独立于世。我把她带到这个世界上,爱她,抚养她长大,不只是为了让某个男人因为很想跟她睡觉而供她吃住,养她一辈子”!
翻译得太好了…阅读体验极佳