书籍 雨中鹰及其他的封面

雨中鹰及其他

[英] 特德·休斯

出版时间

2021-01-01

ISBN

9787219110591

评分

★★★★★
书籍介绍

【大师推荐】

1.他有着一副堪比上帝的“雷霆之声”。

——西尔维娅·普拉斯,美国著名的女诗人,休斯的第一任妻子

2.特德·休斯是一个伟大的人,也是一位伟大的诗人,因为他的整体性和朴素,以及他对自己世界感的坚定不移的真理。

——谢默斯·希尼,1995年诺贝尔文学奖获得者

3.休斯的诗实实在在地接近自然,认识它整个的运作。在这方面,没有哪个英国诗人可以和他相提并论。

——德里克·沃尔科特,1992年诺贝尔文学奖获得者

4.休斯的诗像“霹雳”。

——罗伯特·洛威尔,美国自白派创始人,1946年普利策文学奖获得者

【媒体推荐】

1.(休斯是)自1945年以来英国50位最伟大的作家之一。

——《泰晤士报》(2008年)

2.这些诗歌按时间先后顺序排列,可以让读者跟随休斯的职业生涯,了解他清晰的语言、睿智的幽默和对人类处境的洞察。

——《出版人周刊》

...

(展开全部)

目录
【选自《雨中鹰》(1957)】
思想之狐
美洲豹
名诗人

显示全部
用户评论
身体疲惫,无法客观评论,靠直觉吧
能感受其刚烈,有些节奏不大好
我不喜欢休斯诗歌的理由和我不喜欢卡佛的理由如出一辙。就我个人的阅读感受而言,它们太硬、太斩钉截铁,一切可以绵延之处都被用黑铁钉入水泥钢筋的地里,却离能打动我的那类辽阔太远。诗里的悲观尖锐得近乎超脱,而我还是更偏爱那些无法抽身、几乎要被诗句碾碎的诗人。
休斯诗选,填补空白之作。 感受动物系强力大诗人的魅力。
这是一位备受诸多诺贝尔文学奖获得者赞誉的诗人在国内最全面的诗集,集结了他毕生的优秀诗作。 为什么在看似不需要诗歌的时代,我们还要读诗、出诗集呢?因为在不需要诗歌的时代,我们更需要伟大的诗歌。 有些人说我读不懂现代诗怎么办。对此,有个翻译过很多优秀作品的译者这样回答:你只读了几首现代诗,就说读不懂,这是没有意义的。等你去读了100首现代诗之后,可能就不会再问这个问题了。
装帧还行。诗不喜欢
并不是很差的译本,但是明显还是需要再打磨的,很多段能感觉到译者千挑万选后还是没法找到个合适表达的气馁。如译后记说的,选集的跨度太宽广了,尽管能让人意识到Hughes的创作题材和心路历程的变化外,同样也有很多非常味如嚼蜡的诗篇被选了进来。Hughes对动物的描写总是会落在“客观描写”和“拟人化”的某个暧昧不明的点上,倒也并不是说这样会削弱文本的力量,但读得越多,就越是难以被它打动。估计要很长一段时间后才会有心情去读原作了。
“十月是金盏花,然而/也是露天里一杯半满的酒”
温和