书籍 巫师神探6: 鲜血祭仪的封面

巫师神探6: 鲜血祭仪

吉姆·布契

出版时间

2012-07-31

ISBN

9787222095458

评分

★★★★★

标签

文学

用户评论
这位巫师哈利,我要介绍另一位巫师哈利给你认识,你们家发生的事情一定很有共同话题。上一部应该更有趣,白议会和红吸血鬼之战啊,居然没出中文版。这一集节奏有点无聊了,而且换了译者,感觉更糟糕,校对请进一步去死。
尼玛为何没有5……
身世秘密徒然浮出,家的主题随之呈现;以性爱为食的吸血鬼之王果然强大,不过德累斯顿母亲的死亡诅咒更为犀利;哈利与黑宗室战斗中伤了的左手在此卷中虽无大碍,下一卷却显露极大困扰,而这卷里老鼠般大的小狗之后也……
这次的事件玩的没前两本大,不过反而更像与侦探职业相般配的案件。看点仍是男主的贫嘴和人物之间的感情羁绊。翻译换了,不如原来的生动,但总的来说也还好了,除了个别不通顺的句子、极少数不像人话的句子,以及遍地的低级错别字。。(好吧,我容忍能力还真高)这个出版社果然不用编辑和校对的吗。确实用了不少网络词汇,一部分用的还相当贴切,另一部分比较违和。另外有几处翻译与前几部不统一的。前面主角的武器是霹雳令牌和法杖,这部的霹雳权杖是个什么东西啊,难道在我不知道的时候发生了什么?还有风精灵老鲍变成了气精灵,我说,四元素中的AIR一般译成风吧。最后,靠近结尾处突现几页称呼颠倒(兄弟不分、姐弟变兄妹)是怎么回事?不是一个人翻的吧!还有,第5部哪去了啊!这样看有断片感啊!忘翻了?还是有不和谐内容跳过了啊?
真的很喜欢这个故事,非常喜欢。结尾收的很漂亮,温暖人心。但是……但是翻译不能忍!这翻译我已经没想法了,第七本是第一次翻可以原谅,第六本是第二次翻还这么惨烈。而且托马斯是哥哥啊!怎么会在快结尾的时候看到弟弟这种错误翻译的!
这个评论是只看了最后一页嘛?「仍然很能打但结尾男主和吸血鬼帅哥同居了还一起养狗是什么情况。。。」托马斯是哈利同母异父的哥哥,狗是开篇哈利救的其中一只
我超喜欢这个系列的故事,不过翻译实在是一言难尽,好多错别字,有的地方不知所云。好在故事本身很有趣,我还是看完了。不过这本真的就是完全没有校对过的感觉。
从这本开始变好看了!吸血鬼白院操控全球色情行业!黑院女王惨死街头!HD的身世拨开迷雾!
总有些前作小细节贯穿其中
这集里加入了可爱的狗狗,还认了帅弟弟,很喜欢