马仲英逃亡记

今时今日，途经天山南北的旅客，绝大多数很难想象，1930s发生过一场惨烈内战。虽然军阀混战的年代，颠沛流离家破人亡的故事是东方大陆的常态。但这场战争牵扯到了回族、维吾尔、汉族、白俄、赤俄、东北军、土尔扈特蒙古、哈萨克族、吉尔吉斯族……以及本书作者，正率团在考察公路、试图重返罗布泊的斯文赫定博士。这是他所构思的，战争、道路和湖泊三部曲。全书虽然以英俊、暴戾同时不乏人格魅力的马仲英为题，但博士从未真正面见过此君——他就像从东方沙尘中杀来的死神。这不是一本人物小传，而是在大量、琐碎同时自相矛盾的道听途说，人有千算不如老天一算的进退两难中，数十几百马仲英身边人物、底下小兵的言语形态里，白描出马仲英的形象。托钵僧说，不论谁统治新疆，他都没有什么可失去的。他们背后的大地，才是真正主角。

有点流水账，赫定严重依赖助手和外界交流，本人缺乏细致的观察力

文字里充满了白人的种族优越感 看了几页就看不下去了 考察队都是这个调调吗

还可以吧

2016年读的最后一本书。

当局只字不提的1930s大西北民族大仇杀，可以和边城蒙难记一起看，一个是国府官员视角，一个是外国人视角。大家都黑盛世才捧马仲英，就因为他照片里骑着一匹长得帅吗？我看其也是个宗教极端分子罢了。翻译的太烂了

斯文赫定的新疆战乱亲历记。虽然大部分时间只是隔岸观火，作者本人也没有直接见到主人公，但还是间接描绘了一位既传奇又真实的尕司令的形象和风度，更宝贵的是展现了当时战火纷飞的新疆的社会民生状况，有着珍贵的文献价值。看的是西北史地资料译丛那个白皮版本，翻译极其糟糕，“凌颂纯 王嘉琳”两位翻译的问题不是英文不好，而是汉语太差，话都说不通顺，“信达”都做不到，更别论“雅”了，以至于我耐着性子读完，其中经常生发出买一本英文版自己来慢慢翻译传到网上的念头。尽管我的英文不行，但我完全有信心在词典的帮助下，翻译得比他俩强太多。

好的历史书是感觉不到历史的距离的书。读万卷书不如行万里路 或是相反 都是人为故意造成二元对立。读书和旅行可以相互刺激 互相催化 路里寻书 书中觅道 更有嚼劲。

这本书应该叫《听说马仲英逃亡记》