科学史学导论

课程参考书，比较少见的科学编史学专著，对科学史的历史学基础、方法论和一些基本内容进行了介绍，但关于重要科学史家、科学史纲领和类型的内容偏少。翻译很一般，个别处句意不明，但也能读下去。作为拓展也可以读读袁老师的《科学史的向度》。

本书是一次将科学史建立为一门自足学科的尝试。作者着重分析了历史研究自身具有的客观性等问题，展现出了较为清晰的逻辑；再将对一般历史的评价运用于具体的科学史案例，评判了一些编史路线的优劣。不足在于“科学史学”几乎被做成了空洞的纯三阶研究，论证时而过于抽象而难以穿透到具体的历史之中。

看的word文档，听说当时翻译是讨论课东拼西凑起来的。不过研究科学史也没法绕得开，都是必读书目。印象很深的是靠后部分有一章“颜面术”，借用了古代戏剧的专业术语，感觉有点突兀。真是强忍着看完，考完后就忘，想来也是应该收的训练。在学校里经常能够碰见任老师，也是种奇妙的体验。

除了翻译都很好:-D

科学史学的唯一中译本基础教程

史学理论

通过综合性地评析西方基本的史学观点，介绍了现代科学史学史中的方法论与理论问题，是一本融合一般史学与科学史学的导论性著作，也是一本具有很强问题意识的科学史学史教材。 导读链接：https://mp.weixin.qq.com/s/ciWTBEW2MsXG4ARiUXmt8Q

翻译什么鬼