书籍介绍
* 入选2014年《华盛顿邮报》年度50部最受注目图书（非虚构类）
* 入选2014年AMAZON.COM年度100部最佳图书
* 精神气质与近年来的苏联题材优秀图书《苏联的心灵》、《倒转红轮》等一脉相承，可读性更强
1956年5月，一位意大利书探专程拜访俄国诗人鲍里斯・帕斯捷尔纳克。他带走了帕斯捷尔纳克首部小说《日瓦戈医生》的原始书稿。帕氏相信该书不可能在苏联出版，因为官方认为此书攻击1917年革命，是一株无可救药的毒草。
从意大利开始，《日瓦戈医生》的多种译本在世界各国出版；与此同时，帕斯捷尔纳克则在苏联国内遭遇了疾风骤雨般的舆论抨击。这部巨著也引起了中央情报局的注意。后者秘密印刷了一批俄文版《日瓦戈医生》，偷运进苏联。《日瓦戈医生》由此被卷入冷战双方意识形态斗争的漩涡。
时过境迁，这段不同寻常的轶事，终于在半个世纪之后，由本书的两位作者发...
目录
用户评论
除了有两处将“解冻”译为“融解”，一处将布罗茨基译为布罗德斯基，将帕氏情人伊文斯卡亚及其女儿在波特玛城流放时间误写为1950-1953（应是1960-1963）外，翻译流畅。纳博科夫和阿赫玛托娃对《日瓦戈医生》评价不高。CIA的角色只有三章，可能是因取得的档案不多。
按需。“1956年5月，一位意大利书探专程拜访俄国诗人鲍里斯・帕斯捷尔纳克。他带走了帕斯捷尔纳克首部小说《日瓦戈医生》的原始书稿。帕氏相信该书不可能在苏联出版，因为官方认为此书攻击1917年革命，是一株无可救药的毒草。”
87.
2015069~曲折复杂心酸啊~
还是很用心的，翻译有不太妥的地方也能接受
很棒的研究
听书：
军工版图书
补记。是真的好看，帕斯捷尔纳克的经历远比他竭力宣传的作品精彩
高尔基说“书籍是最强大的武器”。本书好多情节都似曾相识。
当看到约定俗成被翻译成《解冻》（爱伦堡）的小说名，被本书译者翻译成“融解”时，稍微有点担心，因为译者对文学史的基本情况显然不是很了解。
Z-Library