俄国纪行

月亮依然在

卡帕被调戏得。。实在是太惨了233格鲁吉亚好地方，基辅也想去= =

翻译很自然流畅，封面印刷让我误以为自己买了假书。相机是现代最有力的武器，文字亦然。

感觉能拍成一部电影。俩逗比美国佬游历刻板之国，朝夕无不被规则折磨，这一路下来的吐槽堪比《摩托车日记》中对“饿”的描写……格鲁吉亚真是个好地方，作者仿佛只对那里留下了难得的热情，第144页的描写太美了~

「你们好多来之前亲俄的，回去后就反俄了。」苏联和我们最怕的就是这类抱有幻想然后破灭了捅刀子的，虽然斯坦贝克真的努力在强行中立。

照片和卡帕的抗辩书是亮点

翻译信达雅，很好地还原斯坦贝克无处不在的幽默。可惜读的电子版无法看到1947年卡帕所摄的影像，那些他心心念念、唯恐带不出境的底片。阅读此书会让人向往作者其他旅行札记，以及迟迟没有拿起的《愤怒的葡萄》。怎么会有人怀疑他通贡呢，由本书可见他是十足爱国者，即便尽可能客观地去记录、观察苏/联百姓、社会、日常，也无法避免在看待自己国家时有所偏颇。倒是卡帕，这个被斯坦贝克埋汰了一路以及整本书的酒店室友、旅行同好、腔调不定人、厕所霸占者、不挑食的偷书贼，才更有国际主义倾向。比较让人印象深刻的是乌/克兰与格鲁吉亚两地的访问，可以看出后者在作者心目中简直人间天堂。奇玛斯基是苏/联拉姆罢。无故为书中两次提到的成人收割、孩童拾穗而感动——劳动、生产、勤奋、吃苦、爱惜与节俭，都是多么美好的品质。以史为镜、以邻为鉴。

47年的苏俄，百废待兴，而又生机勃勃。70多年后，作者曾经走过的土地又再次经历战火，“依赖希望生活，希望明天会比今天更好”，也不错。

出差的时候带上这一本书，旅途变得有趣一些。越读越喜欢。斯坦贝克的纪实，兼具幽默与悲悯，客观的描述，克制的“点评”，若这是一部流水账，则是一本让人无法放下的流水账。同样难得得是翻译，简直太丝滑了！！通篇读完只有120页有一个小小的错误，“连手”->"联手"，其他体验简直完美。非常感谢有这么美好的翻译。必须力荐！

从地下洞中钻出来上班的人、从四一年以来第一次有房子住的夫妻、每天去看他父亲的小男孩、翻着记录他一生中所发生的所有好事的相簿的工厂薄计… “我们所遇到的人都憎恨战争，他们跟所有人一样，所要的只是美好生活、安适、安全与和平。” （不过斯坦贝克和卡帕的幽默让我看这本书的时候还是时常笑出声来）