书籍 新诗评论2016年(总第二十辑)的封面

新诗评论2016年(总第二十辑)

谢冕

出版时间

2016-08-10

ISBN

9787301272459

评分

★★★★★
书籍介绍

本书包括三个部分:其一“陈超专题”,批评家陈超2014年去世,本书收入3篇相关论文和一个陈超年表,着重从学术的角度,对于陈超的诗歌批评和诗学思考进行了完整梳理,并重点剖析了他提出的“个人化历史想象力”这一概念的内涵及可能。其二,“诗人研究”,涉及华语圈的数位成熟诗人,包括多多,肖开愚,夏宇,英培安,希尼尔。第三部分为洪子诚、谢冕关于俄国诗人叶夫图申科的诗学论文、随笔。

三位老师都是北京大学中文系的教授,都是新诗研究方面的权威学者,在新诗人的发现与扶持、评论研究方面做出了重要贡献。

目录
陈超研究专辑
陈超与中国当代诗歌批评 张桃洲
个人化历史想象力:在当代精神史的构造中 姜涛
对"个人化历史想象力"的校对与重置 张伟栋
陈超学术年谱 吴昊 张凯成 编

显示全部
用户评论
洪子诚教授在《读作品记:〈娘子谷〉及其它》一文中提到关于《娘子谷》不同中文译本中“犹大”“犹太人”之惑,其实对犹太民族历史或者旧约故事稍有了解的人,一眼就能看出“犹大”翻错了,诗人用的是犹太人曾在法老统治时期被迫为奴的典故。顺手查了下俄文原诗——иудей(犹太人)。(补充:令我震惊的是,看到3个中译本都翻成“犹大”!不得不去研究一下:在现代俄语中,eврей对应犹太人/民族,иудей对应犹太教,但历史上这二者是不分的,因为没有存在于宗教之外的人。该诗的一位英译者特别用了Israelite这个词,倒是蛮用心的(但ta在这个词前面加了个ancient,又画蛇添足了)。)
所以你说:你害怕绳子,害怕脸
最好的诗歌评论杂志。不过不同时期水平上下起伏大,五星支持一下。
只看了夏宇的那一篇