女权主义在中国的翻译历程

ku系列 内容感觉还是写的不够深入，但算普及知识面了吧，btw从脱离封建社会以来，男权政体永远都在玩利用女性的效忠却不改变性别权力结构那条老路，从中东到东亚都是一个套路呢，其实西方也是不过毕竟平权基础好不少。

涵盖的三大主题：1.新文化运动前后女权概念在中国的译介历程2.民国时期媒体话语中的妇女观、身体观与现代性、民族性的建构3.社会主义新中国时期劳动性别分工与女性困境

王政所编惟一一部文献引用不存在太大问题的作品，虽然是论文集。后半部分不错。

后半本不错

关于女权主义是怎样最初被引入、其后（很在地地）被定义与实践的 百年时间线 很多面向 不是很理论。虽说用女权主义本土化来总结也不合适 但中文标题用翻译两个字就更奇怪。

ladies journal reactionary

学到了一个词，叫做母性主义。以及后三篇挺有启发性。

#更适合中国宝宝体质的女权主义intro。最近没少读过这些方面的书籍，但是除了很火的上野千鹤子就是美国法国等地作家出品，对于性别的讨论放在不同的文化背景下也有不同的theme。对于中国本身的女权主义发展像是一个gap area，这本书真的以时间顺序为线索做了一个很好的梳理，是很棒的入门了解书籍。因为是中国文化政治历史背景下的事情，所以给人的感觉也是贴近生活（？）打破了文化barrier的那种narration

虽然是论文集，但基本呈现中国女权主义从20世纪初到20世纪八九十年代的一系列议题。不论是五四，毛时代，还是改开后，中国社会都有着轰轰烈烈的女权或妇女解放运动，而且这些女权话语和运动也往往是多样的，复杂的，充满矛盾和冲突的。例如近代的四种女权观点，大跃进时期妇联高层和基层的不同观念，八九十年代矛盾的女权立场。不论是大跃进还是文哥，从女权的立场看，就会发现另一种不同的、积极面向的历史。虽然存在很多问题，尚未撼动父权制结构，但这是妇女解放运动的高潮时期，也是妇女政治和社会地位都大幅度上升的时期。

由日本、欧美国家翻译和介绍到中国的女权主义改变了近现代中国人对其主体性和历史的理解。