书籍 日语作文教室的封面

日语作文教室

吉田妙子

出版时间

2011-03-01

ISBN

9787310033461

评分

★★★★★
书籍介绍
日语作文教室:常见错误解析,ISBN:9787310033461,作者:(日)吉田妙子 著
用户评论
解释到位,词汇部分值得多读,太多词不能用中文思维去考虑
这一套很赞啊。赞一下大新书局
从日本人角度出发写的书,对词汇、语法等进行了中日对比,从中可以学到更地道的日语表达,受益匪浅
对我来说都是很基础的东西了。但是通读一遍也是很有意义的。
全书分为词汇和语法两大部分 结合病句谈以汉语为母语的学习者在日语学习中的盲区和误区还有易混词辨析 盲区多是因为汉语中没有对应的词或者概念 误区则是因为学习者把汉语思维错误地迁移到日语当中 也就是作者所称的“母语干涉”
整体来说,挺不错的,还是中日双语。但是解说部分大段大段文字还混着不常见的片假名(在日语语境片假名更突出,但是中文语境让人保留就不利于阅读)词汇部分解释还不错。
偶尔看一看
总的来说不错,指出了很多中文使用者会犯的问题。但也有一些地方有翻译或编辑错误。
Z-Library