书籍介绍
白修德(1915——1986)是美国人，著名记者，本名叫西奥多·H·怀特（Theodore White），因为热爱中国，将自己的名字改成了白修德。抗日战争时长期任美国《时代》周刊驻重庆记者，采写了大量关于中国战场的报道，访问延安后写出影响巨大的名著《中国的惊雷》。
白修德是美国著名汉学家费正清在哈佛大学的第一位弟子。他本来想研究中国历史，但费正清却认为白修德身上具有与斯诺相同的记者素质，便建议他与其当一名历史学者，还不如做一名出色的记者。于是，带着费正清的推荐信，白修德于1939年走进重庆，开始了他的新闻生涯。在抗战期间所有驻华美国记者中，白修德被认为是最倾向于中共的人之一。是中国共产党的“老朋友”。后来，白修德在六十、七十年代又以撰写《美国总统的诞生》系列著作而闻名于世，但从记者职业来说，中国却是他最初崭露头角的地方。作为《时代》周刊的特派记者，他...
用户评论
非常喜欢这本书
还行
立场不同，角度自然不同。但文中换成XXX又如何？
中文翻译比较生硬，对于战争的描述十分生动
历史这个小姑娘，总是打扮的花枝招展，给胜利者看。
直译
翻译糟蹋了一本好书。错翻、漏翻比比皆是，几乎没有一个句子能够一口气顺顺溜溜的读下来。
无产阶级挣脱的是枷锁，得到的是全世界。
美苏争霸，国共两党博弈，美国和国民党想的是利益和统治，那种古典隽永宁静的园林景观式的中国并不能代表真正的中国，百分之八十的农民匍匐在土地上，供养着中国
尚可一读，不及白修德的另一部作品《探索历史》精彩。
不乏偏颇之处，例如过分吹捧史迪威，说豫中会战农民解除整连整连国军的装备(完全忽略地方武装参与其中)。基本史实错误也很多，例如说蒋是保定军校一期毕业(蒋读的是保定通国陆军速成学堂)。
Z-Library