书籍 言犹在耳的封面

言犹在耳

乔志高

出版时间

2001-06-30

ISBN

9787506249041

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

作者汇集美国人的典型词语,用中国人的观点和亦庄亦谐的文笔加以诠释。从总统辞令到汽车文化……每篇文章都让读者认识“老美”,了解他们的生活、社会、优点和缺点。

“乔志高”是高克毅的笔名。高克毅1912年生于美国密歇根州,在中国长大以至大学毕业。久居纽约、旧金山、华盛顿,是一位可以中英文左右开弓、运用自如的作者。作品前后发表于1930年代上海的刊物和今天港台报章杂志,创编英文期刊《译丛》,合编《最新通俗美语辞典》。散文集有《纽约客谈》、《鼠咀集》等。译作有《大亨小传》、《长夜漫漫路迢迢》和《天使,望故乡》。

目录
《美语录》系列序言
《言犹在耳》(美语新诠)序
不骂人的艺术
把它涂成黄色
吃在美国

显示全部
用户评论
中图特价
从文化中讲解美语,寓教于乐。
会心一笑
此书高也,但由于我的英语词汇量有限,对于国外的背景知识也不够了解,读起来有些费力,今后自己长了知识一定要再读。
首次开印12年后,在上海书展半价淘到。此时,高老已逝,我在他的笑谈“美语”里感觉到一个有意思的老头儿双口互博。
1963年写的书,如今再读能深切感受到语言的演变和成长。很多当时的流行语如今已经销声匿迹,最近半个世纪又有新词如雨后春笋般涌现。语言的生命力可见一斑。作者文笔风趣,学识渊博,中英文左右开弓,有丰富的生活经验,此书非常适合提高口语表达,让英文更加接地气。
对于我这个不懂英语的人
乔老的书一级棒,乔老去后再无乔老!