书籍介绍
本书会让你更加确信，未来的你，甚至当下的你，是另外一个鲁米，东方的鲁米，或西方的鲁米，甚至会远远鲁米，因为本书真真切切、反反复复地透过优美的诗的话语在告诉你同一件事：爱是什么。如何重新找回爱，重新记起爱，重新示现爱。在爱的面前，我们和鲁米是平等的，重新记起的机会也是平等的，你只需调整你人生关注的焦点，关注的方向就好。
鲁米（1207—1273），伊斯兰教苏菲派圣哲、诗人。他是人类伟大的精神导师、有世界影响力的宗教家，也是与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名的“诗坛四柱”。他受到过黑格尔、歌德、伦勃朗、泰戈尔、纪伯伦等人的高度赞誉。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。
英译者简介：
沙赫拉姆·希瓦，生于伊朗呼罗珊（Khorasan）省马什哈德（Mashhad），他因其对鲁米诗歌独特且充满激情的魔幻演绎而出名。希瓦是西方世界鲁米的主要译者及表演者，他说着鲁米的语言，对鲁米原波斯语的诗歌也有着纯粹的链接。他翻译了几百首鲁米的诗歌，这构成他著名演唱会及各种表演的基础。他翻译的鲁米诗歌也被当代西方鲁米其他的译者引用，如安德鲁·哈维（Andrew Harvey）和乔纳森·斯塔（Jonathan Star），还被引用在教育系统教科书中，以及很多其他出...
用户评论
曾经，年轻时，我成为师父。一度，我喜欢看到朋友。现在，请听我的故事的结尾，看发生了什么——我来如云，去如风。
他们说：头脑的爱更好，所有信仰中，偏见更好。是的，你们的话金子般闪烁，但是，我的生命，献给沙姆士塔布里兹，更好。
今天挚爱者要我发疯。我已发疯，但他要我再疯一点。若非如此，那么为何他撕下面纱？我已失态，但他要我原形毕露。当你发现自己和挚爱者在一起，有一刹那的拥抱，那一刻你会发现你真正的命运。啊，不要破坏这宝贵的时刻，这样的时刻非常、非常稀有。
偷走我睡眠的人，用泪浸湿我的圣坛。没有声音，甚至没有呼吸，在全然的静默中，他在梦里抓住我，扔我在水里，在甘甜的水里。现在玫瑰和荆棘是合一的。还有芬芳，使天堂重生。
翻译糟糕到令人发指。
前面编者译者太啰嗦了，直接排鲁米就可以了
一个平庸的翻译。
四行诗不足以展现鲁米的精神内核
什么破译文？译不了可以不译，不要制造垃圾浪费别人时间。
爱是海洋，无边无岸。偷走你睡眠的人，也会照亮夜晚。
只因得这痛苦，我感知，只因得这光，这饥饿，这口渴，我找寻。
凝视你自己的内心，不必找寻也不必渴求，只因得你就是那光，那真理。
“要吻我，你得付出生命作代价。”
我的爱意奔向我的生命，说道：
“多划得来，让我们把那吻买下来吧。”
波斯文转英文，英文再转中文，这都转了两手了还能剩啥呀