恍如昨日

旅美文坛名家乔治高散文自选集

乔志高教授精通中英两种文字，长期从事翻译、教学和研究工作，业余也写作大量散文，这本自选集即从他近七十年的作品中精选得来。乔志高教授的散文，知性与感性俱佳，富幽默感，也充满世道见惯的豁达和智慧，可读性高，也富启示作用。

第一辑 述及30年代时人时事

第二辑 描摹50年代金山往事

第三辑 追忆70年代专栏里的心声

第四辑 改弦易辙研究美语“生态”

第五辑 一生文字总与幽默结缘

第六辑 耄耋老人二十一世纪感怀

乔志高，原名高克毅，祖籍江苏省江宁县。燕京大学毕业，美国密苏里大学新闻学院硕士，哥伦比亚大学国际关系硕士。

30年代曾任上海英文《大陆报》、《中国评论周刊》美国特约通讯员。抗战时期任职纽约中华新闻社。历任旧金山《华美周报》主笔、华盛顿《美国之音》编辑、香港中文大学翻译中心客座高级研究员。1973年与宋淇共同创办英文《译丛》（renditions）杂志，向世界介绍中文文学，并多年担任编辑。

出版的中文作品有：《纽约客谈》、《金山夜话》、《吐露集》、《鼠咀集》、《言犹在耳》、《听其言也》、《总而言之》、《一言难尽：我的双语生涯》、《最新通俗美语词典》（与其胞弟高克永合编）；英文著作：《你们美国人》（纽约外国记者协会十五位会员合著）、《湾区华夏》、《中国幽默文选》；译作有：《大亨小传》、《长夜漫漫路迢迢》、《天使，望故乡》。