用户评论
最喜欢马丁路德金的原声！！
赞
20160430
1，从演讲稿的选择来说，大部分都是美国演讲者，没有一个中国的或者亚洲的，这让我觉得很难接受，以至于认为作者是不是心里只有美国文化和美国名人。
2，从演技稿的质量上来说，总体还是可以给8分的，均为比较有正能量的、励志的、向上的。但有些显得过于啰嗦和杂碎，比如华莱士的『这就是水』。
3，作者的翻译水平，让人爱恨交织。在翻译奥巴马的一段话时，我为作者的翻译水平叫绝——简洁明了而又中式成语化；在翻译艾森豪威尔的演讲时，太多的长句子，一个句子里有五个以上“的”的情况非常常见。好像作者已经忘记了怎么用汉语表达了。就好比我们把汉语翻译成英语时用中式英语，而作者用美式汉语一样。