书籍 世代经典:柳林风声的封面

世代经典:柳林风声

[英] 肯尼斯·格雷厄姆 著

出版时间

2021-11-30

ISBN

9787513345859

评分

★★★★★
书籍介绍

所有时代的儿童和所有时代的文学都因他而更加幸福

——Anthony Hope为作者撰写的墓志铭

穿越语言屏障的经典:《柳林风声》被翻译成五十余种语言出版;1930年,周作人先生向中国读者大力推荐这部作品,仅中文版本至今已有九十余种。

故事赢得多种艺术形式的演绎:《柳林风声》被改编为舞台剧、电影、音乐剧、卡通和动画等多种艺术形式,美国迪斯尼公司不仅改编制作了长篇动画,甚至在1955年设立“蟾蜍先生疯狂大冒险”游乐设施。

备受各年龄读者的喜爱:《柳林风声》曾让美国总统罗斯福爱不释手,他写信告诉作者格雷厄姆,自己一口气把这本书读了三遍;JK·罗琳非常喜欢这部作品,并把獾的形象应用在《哈利·波特》中。

与《爱丽斯漫游仙境》首尾呼应,撑起英国儿童文学的黄金时代。

………………………………………………….

一个多世纪以来,从父亲讲给儿子的故事、写给儿子的信而成为了出版物《柳林风声》,其故事和四个可爱的主角——鼹鼠、蟾蜍、河鼠和獾——在一代代人心中生息,那些动物是儿时的我们,是我们的儿时,是少年和所有拥有少年精神的人。

肯尼斯·格雷厄姆,1859年生于爱丁堡,曾就职于英格兰银行,提早退休以前,只在业余时间写作。在手稿被几家出版社拒绝之后,《柳林风声》的第一版终于在1908年出版,如今已成为儿童文学经典。它的灵感来源于格雷厄姆讲给儿子阿拉斯泰尔的睡前故事。爱子早逝之后,格雷厄姆过着深居简出的生活。1932年在英国潘伯尼去世。

目录
目录
1 河岸
2 大路
3 野树林
4 獾先生

显示全部
用户评论
故事讲得还不错,后面比较精彩,一定要坚持到最后。
内容很适合3-9岁的儿童,故事纯真可爱,幽默充满想象力。读库的装帧插图也很赞,是送礼的好选择
译者绝对是讲故事的高手(当然格雷厄姆先生更是),语言生动诙谐,节奏感超赞。插图也要赞一下,水彩轻快松弛,小英雄们的滑稽可爱幽默表现得淋漓尽致。读了译本,忍不住又把原著找出来,重点章节重读了一遍!都好棒啊!绝对不虚“传世经典”之名!
水彩插画版的《柳林风声》。和之前的《海蒂》同属从瑞典引进的“世代经典”系列,都是从德语译介过来。译笔自然流畅清新,还挺适合小朋友的,也符合我个人偏好(我自己其实不太习惯杨静远的译文风格,之前读《柳林风声》时就因为这个有点为难,仅代表我自己啦)。相比原文有五六处删节,加起来共几百字的景物描写,也是按德语版来的。
仿佛听到了欧洲山谷里潺潺的水声,见到了冬日大雪封门时客厅壁炉跳动的火苗。啊,真好。要把这本书留给我未来的孩子,谢谢明月姐姐。
读库版本的蓝布面配上水彩插图,非常精美。几个好朋友的温馨日常小故事,穿插着不安分的蟾蜍一直在闯祸,有平静也有惊险。一次次泛舟河上,一次次精心准备的野餐,一次次去朋友家做客畅谈,很羡慕他们能把平淡的生活过得有滋有味。浪漫的河鼠、忠厚的鼹鼠、强势的獾、任性的蟾蜍,就如同我们身边的家人和朋友,每天睡前读一小段这样轻松的小故事,也能扫除些许疲惫。
“这样的故事才是最好的、最理想的历险故事,比那些我们真实经历过却令人失望的强多了。”很喜欢这个版本,插图很灵,令人神往。
高三经历三周封闭后的清明假期,本想给阳阳读的书,自己反而更感兴趣,趁着这几次回家的间歇终于看完了。故事细腻,里面的动物每一个都各具特色,在生活中都能见到类似的人。看的过程就一直在想另一本书《蛤蟆先生去看心理医生》,虽说是心理学作品,但是以此书作为前提概要来展开的。也许在西方文学经典中此书的地位就是家喻户晓的童书,让人自然会代入到情节中去。《蛤蟆先生去看心理医生》之前好像没看完,但现在有了再次看下去的动力。看一本书最大的收获可能就是如此,成为继续阅读的指引。