书籍介绍
《O侯爵夫人:克莱斯特小说全集》囊括了作者全部的八篇小说，其中《智利地震》以历史上一次大地震为背景，描写一对纯洁的青年情侣的悲惨遭遇，小说被认为是“灾难文学”的上乘之作。
《O侯爵夫人》描述拿破仑时代，俄国军队攻下德国一贵族城堡后，O侯爵夫人在战乱中被一位俄国军官所救，但在昏睡时又遭到这名军官的强奸，事后怀了孕，家里容她不得，于是她只好登报，请这个人来认领她腹中的孩子，后来那位军官前来尽义务，与她共结连理，但婚礼后立刻分居……小说中表现的人道主义情怀，即使在今天依然有着鲜明的启示意义。
作者：(德国)克莱斯特(Kleist.H.) 译者：袁志英
海因里希·冯·克莱斯特（1777-1811），在德国文学史上是个极具争议的作家，他只活了34个年头，生前未被重视，可他才华横溢，创作技艺精湛，风格独树一帜，作品带有浓郁的浪漫主义特色，文学史家将他和歌德、席勒并列为德国古典文学中的三大巨匠，德国早在100多年前特意以他的名字设立了“克莱斯特文学奖金”，因此其身后声誉日隆，甚至连托马斯·曼、黑塞等后世的德国大作家都受他影响不浅。克莱斯特短短一生给后人留下了八个剧本、八则中短篇小说以及为数众多的小品和轶事，它们内涵丰富，不入俗套，与一些充斥着哲学思辨的德国文学作品相比，具有撼人心魄的魅力，尤其是他的小说，它们悬念迭出，情节曲折离奇，结尾往往出人意料而又合乎情理，使读者铭心刻骨，受益良多。
目录
用户评论
打低分的人都是蠢货，克莱斯特太逗了，简直是城堡和诉讼的集大成者，是卡夫卡的暴力革命版本。这里的小说都充满了武装暴动的气味！！
放假作业多的我都不敢买菜 我又（算是）完成了一项作业...克莱斯特文风出我意料...一开始以为是翻译的原因 对照德语看了一下发现并不是 就是这种像写报道一样置身事外的风格 和ludwig tieck的动不动就直抒胸臆对比太强烈了 难以相信是被人归于同一派别的作家...
克莱斯特大概是歌德之前最强的德语作家了。终其一生8篇小说8部戏剧，宗教主题、民间故事在作品中都有反映，语言十分典雅。侯麦对《O侯爵夫人》精心改编，甚至不惜拍摄一部德语电影。
“没有任何心理分析的小气泡掺进这种玻璃般透明的叙事之中。”（茨威格）
原来候麦对《o侯爵夫人》的展现几乎已经巨细无遗了。结尾处有一点变更，更喜欢电影的处理。早知不是天使，真正的戏在这里呢。半个下午加半个晚上看完八篇小说，各有特色。最喜欢起首中篇《米歇尔 科尔哈斯》，《七武士》的节奏感，人物似《水浒》好汉，认真可爱之处又更过之。
读起来相当乏味 更适合拍成电影观看。
滴水不漏。克萊斯特叛離了古典主義的純偉，只把詩意安置 (而非折射) 於現時。 | 6.29 @2021-07-10 11:13:27
“女儿低着头，闭着眼，静静地躺在父亲的怀抱里，后者坐在圈椅里，眼里含着晶莹的泪水，如饥似渴地、热烈而又久久地吻着她的嘴唇，完全像一个情夫！女儿不说话，他也不说话，他低头看着她，就像看一个他初恋的姑娘，将她的头部扶扶正又去亲吻她。”父女这样亲密真的好吗，妈妈偷看还觉得很欣慰。觉得女儿淫荡就是开枪打女儿，证明女儿是无辜的就搂着亲，行啊你。
“克莱斯特所用语言是二百多年以前的语言，句子套句子，一套十几个从句，往往使人知其头而找不到尾”哈哈辛苦译者了，基本没有难懂的长句和翻译腔
浪漫派展示了理想的中世纪图景，在那个充斥着剑与爱的骑士社会，时代精神锤炼着性格迥异的人物；一些行为在当今人看来是愚蠢的，原因却并不在行为本身，而在于那个时代距离我们已如此遥远：我们不甚理解汉萨同盟中集体的含义，也无法对为维护贵妇尊严而轻易将生死置之度外的骑士决斗一味赞扬；在一种民族国家概念之前的社会，在由普遍基督教信仰维持的共同体社会，个人与社会的关系由于阶层不同理解也大不相同。在个人意志和君主专制的张力间，短篇小说（这里我们取其德语中“写实小说”的特定含义）中的一个个角色成为那个时代的缩影，宣泄出浪漫的激情。
有很多值得思考的地方，除却情节的突转、语言的幽默性等传统叙事情节与手法，还涉及了大量的道德伦理性思考，“法”与“非法”的正义性论争，种族、性别平等的相对理性关怀，善与恶的合理性探讨……都在颠覆性的对话中，展示出一种现代性的思索，尤其是在十八世纪的欧洲，启蒙文学的发展的影响下，一方面笼罩在哥特式的风格之下，另一方面又显露出合理的人性分析，是一种融合，更是一种突破。
正如斯特凡·茨威格说的，克莱斯特处处无家，四海为家；穷其一生都在追逐，都在逃遁，气喘吁吁，心力交瘁，痛苦万状，最终走向了深渊。他本人应该和笔下好汉科尔哈斯一样宁为玉碎，不为瓦全，和F伯爵那样并非完人但至情至性。《决斗》一篇中弗里德利希说道，“在绝望中要保持信念，要使胸中的情感坚如磐石，高高矗立；心不动，志不移，哪怕是天塌地陷！”克莱斯特当年要是不把自己那么多作品烧掉，我们能看到的也不只有这八篇短篇小说了。
Z-Library