书籍 黑桃皇后的封面

黑桃皇后

[俄] 普希金

出版时间

2012-04-01

ISBN

9787532757145

评分

★★★★★
书籍介绍
伟大诗人普希金的诗歌开创了俄国文坛诗歌创作的黄金时代,而他的小说同样是世界文学宝库中的珍品,《黑桃皇后--普希金中短篇小说选》收入《别尔金小说集》、《杜勃罗夫斯基》、《黑桃皇后》、《上尉的女儿》等四种小说。《黑桃皇后》是普希金最优秀的小说之一,它向我们展示了一幅俄国封建资本主义社会惊心动魄的画面。主人公赫尔曼是一个冒险家,为了发财他不择手段,先是骗取伯爵夫人的养女丽莎维塔的爱情,后又费尽心机潜入深府内院,企图从行将就木的老伯爵夫人那里骗取每赌必胜的三张纸牌的秘密,最后竟至拔出手枪,逼死了毫无反抗力的老伯爵夫人。当老伯爵夫人的幽灵向赫尔曼道出了纸牌秘密后,赫尔曼便疯狂地奔向赌场,一再加倍下大赌注,可是最后他志在必得的A却鬼使神差地变成了黑桃皇后,那张牌就像伯爵夫人幽灵恐怖的面容……读过普希金小说的读者在赞叹普希金小说超凡魅力的同时,往往为他的小说创作所占比重太小而遗憾。那么,只读普希金的诗歌而尚未读过他的小说的朋友可就更遗憾了。 《黑桃皇后--普希金中短篇小说选》是“译文名著精选”之一。 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金,1799年6月6日出生于沙俄莫斯科,1837年2月10日逝世于圣彼得堡,是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家,及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”(高尔基)。 《黑桃皇后--普希金中短篇小说选》收入《别尔金小说集》、《杜勃罗夫斯基》、《黑桃皇后》、《上尉的女儿》等四种小说。
目录
黑桃皇后
译本序
出版者的话
射击

显示全部
用户评论
翻译好奇怪……
情节非常吸引人。语言朴素优美,没有一个多余的字,有时闪过一个动人的玩笑,有时掠过一阵轻轻的忧伤。普希金特别擅长跟读者互动,他眼里善良而调皮的微笑就闪烁在字里行间,就像他童年时保姆Арина Радионовна在给他讲故事那样。ps.《村姑小姐》真是一首悠长的田园牧歌。
并没有那么喜欢《黑桃皇后》和《上尉的女儿》,倒是《杜勃洛夫斯基》吸引了我的注意力。普希金在小说创作上还是没有诗歌那么有魅力。SY
《黑桃皇后》、《杜勃罗夫斯基》和《上尉的女儿》比较好看。
我觉得站在今天看中译本,普希金的短篇价值显然是大打折扣的,因为其整顿俄语的功绩及其原生态的美感毕竟感受不到了。光看翻译能传达的,则,叙事节奏非常稳妥,起承转合驾驭纯熟,但《别尔金小说集》的几篇大都过于依赖巧合与突转,有点失望;最好的恐怕是《驿站长》《射击》与《黑桃皇后》。贵族生活、乡间故事的描绘皆驾轻就熟,佐以清新纯净的自然风光,感情上给予读者有力而不至惊吓的震动。《驿站长》《射击》更妙在人物韵味与淡淡的伤感,《黑桃皇后》融入俄国苍白而温和的超自然,很妙。
不重要的人都直接写XX或某人,普希金真是大好人。
一整本读下来感觉还挺套路的
让人神往的波尔金诺之秋。
普希金的小說比起俄國作家通有的那冷峻寫實的風格,反而有著法國作家那浪漫深情的筆觸,而開頭的幾篇短篇更有點英國偵探小說的味道,讀完後別具一翻滋味。
这本书趣味性很高,文字虽少,故事虽简,但里面有很多值得深思的情节,值得五星! 赫尔曼的失败是偶然的,他原本不下场赌,是听到3个牌的神话才赌的;也是必然的,他心里一直热爱赌,必胜的诱惑足够大了,贪欲必然促使他赌输!
Z-Library