纳博科夫短篇小说全集

4.5；1、写作技巧的多元与高妙。作者以某种隐秘形式存在，达成云山雾罩的叙事效果。叙事视点悄然无痕转移，实现生死空间的置换。2、创作主题的复现与变奏。可以从中摸索到日后作品的大量根苗，主旨基调的螺旋上升，常用意象的使用频仍，对某些词源的执念，可谓渊源流传。3、如小丑般荒唐可笑、如癞蛤蟆般丑陋的独裁者，漠漠人群被邪恶的智力言论煽动进混沌星云，联盟成「平庸之恶」，共同以冷漠恶毒侵蚀爱与美。暴君的诞生与覆灭，去国离乡的思韵愁绪，成为终生的心结。4、描写景物的甜蜜梦幻笔触与感情戏的跌宕，与蒲宁果真不无相似。5、永远有背叛的痛苦与欢愉，永远有亟待被拯救缝补的破碎心灵，死亡成为最后的选择，成为黑暗中的笑声。6、对「魔法师」意象的偏爱——人生戏剧性的变故掌控在无穷魔法中，回荡在不知疲倦的叙述者脑海中。

看了评论，还是觉得读纳博科夫是有门槛的。不是每个读不懂的人都有（轻易地）把原因总结为翻译质量差的资格。在我看来翻译非常棒！

翻译啊，真是一言难尽。。。希望过几年能够有个洗版

三月打卡书，断断续续的读了二十几天才读完，很是满足。所以短篇的好处就在这儿，可以随拿随放，也不会影响读书的快感。文中出现频率很高的“沥青、绿色、粉红色、云、海、水坑、普希金…”都让人不厌倦，对于云的描写最喜欢，写到连我的心都跟着变得好柔软。另外就是，好多粉红色的东西，连描写的小鸡鸡都是粉红色的，看来老纳也有一颗少女心啊。印象最深的是伊莎贝尔夜晚滑雪说：险些撞进星星群里去了。真是一种妙不可言的愉悦感啊，就是，能感觉到那种感情深深地投入。还有一篇“词语”，很有感觉，在大多数时间我就是处于那种状态，想表达却表达不出来。最后，想加入小说里的那个“胡言乱语俱乐部”，我…又在胡言乱语什么！

不知道翻译怎么样啊，之前菲雅尔塔的春天的翻译真的很好的，石枕川真的很棒啊，唉，可惜，于他，菲雅尔塔再也不会有春天了。

纳博科夫的短篇作品里有一种很深的“视角感”，读者难以跟上跳跃的故事情节，但其中一幕幕画面、情感的描绘却极尽细致和精确，这更像一种以作者自我感知为出发点的记忆描绘——主角的视角、交互角色的视角，甚至是第三人称大银幕的视角——不断转移。因记忆的记录往往带有深刻的情绪写入，故事本身反而变得模糊失真起来。他让阅读小说不再只是对情节的沉浸，而让阅读本身成为一种多重情感代入的奇妙体验。

在结构上可以看到数位名家的影子，但在语言表现上，纳博科夫的表达始终是繁复精致且自我的。

大多都平庸乏味，花拳绣腿，华而不实。百来篇作品，挺浪费时间的。

《被摧毁的暴君》还不错，可惜找不到英文原文。

封面美死我了 学校图书馆角落里 在我之前还是新书🎏属于是一个小惊喜🎃