书籍介绍
莱布尼茨是17-18世纪欧洲最伟大的科学家和哲学家之一，在其学术生涯中对中国的关注与热情始终是他学术思想的重要方面。以与入华传教士的通信、辗转惧的资料和自己的研究为基础，莱布尼茨旨在引导欧洲学者走近中国，推动中西在宗教、科学上的交流与互补。本书也是继拉丁-法文原版后的第一个外文译本。
目录
用户评论
莱布尼茨更关注的是中国的科技成就，对孔夫子的兴趣倒是副业。又，康熙简直被基督化了……
@2013-01-23 07:54:58
对人类的宽容几乎可以上天
有两部分史料比较有价值：苏霖关于康熙前期“容教令”出台经过的记述，十分有趣且有价值性。白晋关于康熙帝的描绘，也展现了一个不同于国内视角，而更立体全面的君主形象。
第一个非拉丁文的全译本。以1699年拉丁文第二版为底本。梅谦立Thierry Meynard把莱布尼茨的前言和其他拉丁文部分翻译成中文（侯明润色）。俄国的线索应该多trace一下。
2022.10.20 莱布尼茨主编的传教士信件，极具史料价值。
第一个拉丁语-法语原文的全译本，还是很有用的。奇怪的知识又增加了：传教士邓玉函在中国的时候还给开普勒写信咨询过天文问题，而且开普勒还给人写过回信并且出版了，然而邓玉函没收到回信，莱布尼茨却密切关注着。我的关注点好奇怪🤣
是一个超越时代的跨文化交流的态度，主动积极，莱布尼茨不愧是德国最后一个全能gelehrte Person