书籍介绍
R.费曼（1918～1988）出生在纽约市的法洛克维，1942年在普林斯顿大学获得博士学位。在第二次世界大战期间，他对发展原子弹做出过重要贡献。战后费曼曾先后在康奈尔大学和加州理工学院教书。1965年，他因盘子电动力学方面的研究荣获诺贝尔物理学奖。除了作为一个物理学家外，费曼在不同时期还曾是故事大王、艺术家、鼓手和密码破泽专家。
《别逗了，费曼先生》的这些回忆文字，为这个大人物大致描绘了一生！这是一本很棒的读物：挥霍无忌、惊世骇俗，却仍然温馨，很有人情味儿。《走进费曼丛书：别逗了，费曼先生》仅仅是稍微触及了他的人生根本：科学。我们在这里或那里，能够看到，作为背景材料，科学只是一笔带过，而不是作为他的人生焦点来处理的，但他一代一代的学生和同事，都知道科学在他的生活中的分量。或许本书也只能这样来写。要把关于他和他的工作的那些爽人心神的故事组织起来，或许也真的没有办法：挑战与挫折，得到慧见时的兴奋，科学的理解带来的深深的喜悦，这才是他的人生快乐之源。
目录
用户评论
三星全部给费曼，翻译这个坑爹货！要不是三联那版买不到了我才不会买这本叻！我要去找三联的pdf，哼！
分数送给翻译。高能警示：千万不要读这个版本！这个版本的翻译真的太让人绝望了，支离破碎的中文表达，很多句子、段落完全不知所谓，只能靠猜的。可就算翻译这样，就算读得很纠结，也拦不住费曼先生是个有意思人~ 好玩的东西，对科学的态度，全杂在一起，有意思，又坦率真诚。
也许传记本身很有趣，倒是这个版本的翻译真的差的要命，到处都是东北腔，并且词不达意。
费曼的内容当然不错，就是翻译太糟糕了。译者不懂物理，很多术语诸如“数学物理方法”、“电磁学”等等翻译得很不规范，看着就别扭。不推荐这个译本，不如去看英文原版，可惜我没找到。
书是好书，扣的星扣在翻译上了，还头一次看到翻译这么烂的译者。
骂完翻译赞一下内容吧，很有共鸣，摘一段和菜头的评论好了：
费曼的妻子阿莲得了绝症，而费曼对此无能为力。当时他正参加曼哈顿工程，为美国制造原子弹。他只能在每个周末一次次跑去医院探望妻子，看她日渐憔悴，步向无可避免的死亡。当阿莲去世的时候，费曼没有任何悲伤的感觉，觉得这对于她来说是漫长痛苦后的解脱，而他自己已经早已麻木。书中说，很久以后的一天，他偶然在街道上看见商店橱窗里的一套女装，下意识地想到：阿莲穿上该多好看啊。然后，巨大的悲伤突然无可抑制袭来，他终于失声痛哭。
看费曼之时，恰逢北京冬奥，一边是书中的物理学家工作生活丰富可爱，一边是谷爱凌、苏翊鸣在竞赛中大放异彩，他们有同一个指向：兴趣是最好的老师，唯有兴趣和热爱，才能让人一直坚持努力做下去。希望等我孩子长大一点的时候，我能记住在他们身上发现的这些特点，不要被卷进无休止的应试和刷题中，让孩子看见热爱的美好。
太可爱了！难怪大家都叫他科学顽童。讲自己小时候捣鼓各种电器的故事，讲自己做很多事情的出发点是想搞清楚背后的逻辑，舞蹈、绘画、打鼓，对艺术的尝试也都是兴趣的驱动力，并且都做得小有名堂！文字又如此风趣，想想跟他聊天我应该会笑到肚子痛吧！毫不古板，说起诺贝尔奖也轻描淡写，好像玩儿着玩儿着就拿到了…但他又极懂得融会贯通…想尝试幻觉又不想被毒品毁掉脑子，于是去大箱子里尝试，而借由这尝试，又开始思考记忆存储的方式…学术会议上的不能进入别人的研究视角而被误认为不懂物理，可又在关键的公式推导之处一眼纠错…同时又保持开放的心态，在妻子的劝说下接受别人的研究，并激发了自己的思考…爱极了这样有趣的人！
还行
不知2022年的王祖哲先生有没有回头看看，10年前自己是如何把一本经典传记翻译成一坨夹砂屎块的？
（补标）一分扣翻译。以前觉得费曼先生写作不太行，原来是翻译不太行。有机会看看三联版。
Z-Library