敖德萨故事

因为鲁迅才知道巴别尔。和鲁迅所喜欢的安特莱耶夫一样，巴别尔代表着俄罗斯文学中隐忍又酷烈的那个向度。所不同的是安特莱耶夫是黑白色调的，近乎单色版画，而巴别尔是色调浓郁的，近乎套色木刻或者笔触锐利的油画。巴别尔像一场纯净的火灾，烧进人性最深入骨髓的荒凉深处。

译笔过于文绉端凝

什么叫国际巨星。

#2019第132# 巴别尔的故事一针见血，赤裸，残酷，暴露，血腥，但却让人倍感爽快，尤其是写到犹太人被屠杀，仿佛作为一个旁观者，不带一丝感情的去远远观望，这样的叙述更能引起读者的愤慨和不平，也大胆的揭开了俄国人对犹太人的罪恶。后面的早期彼得堡故事略显青涩，也因为青年时期被苏联契卡杀害在卢比扬卡监狱，断送了大好年华和才华之路，不然也许俄罗斯又会出现另一个屠格涅夫或者契诃夫。

文笔冷峻，克制。

巴别尔笔下的俄国，依然有苦难，但是又有很多幽默和从容——当然，和契诃夫还是完全不同。第一部分着重关注犹太人（看完才知道原来他自己就是拉比），从第二部分逐渐入口即溶起来，尤其是《我的第一笔稿费》文字用得真妙啊（自然一定有译者功劳），第三部分的日记，则以更凝结的篇章展现俄国现实，比较凌厉。

这部短篇小说集分为“敖德萨故事”、“我的鸽子窝的故事”和“彼得堡日记”三个主题。 “敖德萨故事”讲的是犹太强人的故事，由九则短篇小说组成，各个短篇之间的主角不同，人物却有千丝万缕的关系，杂糅成两代犹太强人的故事。 读到《敖德萨故事》的第一篇，冒出脑海的是博尔赫斯的《恶棍列传》和《教父》，很有传奇色彩。博尔赫斯的短篇之间设置的小谜底跟巴别尔短篇间的关联感觉很像；不过，巴别尔的文字比博尔赫斯的文字更加精炼和华丽。 “我的鸽子窝的故事”讲的是一个犹太少年的成长史，他从小学习任务很重，压力很大，就在夹缝中领悟到文学的魅力。 “彼得堡日记”是我最喜欢的系列，每一篇只有3页左右，是一组特写，写的是故事最精彩的片段。寥寥数语，一个无比残酷和沉重的场景就展现在读者面前，组成一幅社会贫苦人们的画像。

敖德萨故事

敖德萨啊，敖德萨

伏特加的张狂，另一面的陀思妥耶夫斯基