书籍 排队的封面

排队

[美] 奥尔加·格鲁辛

出版时间

2016-07-31

ISBN

9787540778750

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

【编辑推荐】

◆“我们记忆中最长久的事情,未必是最永恒的,但它们通常是最灿烂的。”

◆一个处于破碎边缘的家庭,一场摇摇欲坠的婚姻,一对几乎无话可说的母女,在这场漫长的排队中,他们能否等到各自期望中的幸福?

◆广受关注的俄裔美国青年作家奥尔加·格鲁辛首部中文译作,格鲁辛曾凭借首部小说获得纽约公共图书馆幼狮小说奖,并入围都柏林文学奖、英国橙子小说奖等,被欧美媒体誉为“最佳美国青年小说家之一”。

◆1962年离开故土半个世纪的著名作曲家斯特拉文斯基回到苏联举办音乐会,音乐会门票提前一年开售,而购票过程也逐渐演变为一种复杂而独特的社会体系,本书故事取材于此。作者以惊人的笔触,描绘了在压抑、贫瘠的社会中,生活在极权统治下的普通人如何努力夺回内心的自由。

◆美国全国公共广播电台、《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《金融时报》、《独立报》等欧美媒体一致推荐。

【内容简介】

本书的创作灵感源自前苏联一次长达一年的排队事件。

大变化三十七周年纪念日那天,安娜下班回家,走了一条不同往常的路。这个选择让她毫无征兆地卷入了一次长达一年的排队,而她渐渐发现,疏离自己的母亲、貌合神离的丈夫、青春叛逆的儿子也身陷其中。一家四口的生活完全被这次排队打乱,而这一切都源自一位流亡音乐家即将归国演出的传言。在这场跨越了冬春夏秋的排队中,人们自发维持秩序,重拾亲情,寻觅爱情,争吵,团结……但等在队伍前方的,到底是什么?

【媒体推荐】

阅读这本书的乐趣之一是它像更早期的文学作品。格鲁辛关于夜空的重复段落让人想起帕斯捷尔纳克的诗歌,排队的社会机制让我们想到普拉东诺夫《地槽》中的群体动力学。少年时代就离开俄罗斯的格鲁辛有着非常优美、富于灵感的英语风格……这是一位极具天赋、前程远大的作家。

——艾莉芙‧巴图曼(Elif Batuman)《纽约时报书评》

格鲁辛赋予笔下角色以个性和尊严,她对他们的同情远远超过了对他们生存于其中的那个体制的轻视,这种同情自始至终贯穿着这本动人的书。

——乔纳森·雅德利(Jonathan Yardley)《华盛顿邮报》

我不确定哪个成就更伟大,是格鲁辛描述后革命时代俄罗斯的骚动、失落和折磨人的日常生活的能力,还是她对自身风格的举轻若重。她笔下人物居住的城市或许压抑,但这场排队不会如此。

——美国全国公共广播电台

在《排队》中格鲁辛再次创造了一幅超现实的无常画卷……格鲁辛的笔调仿佛金属般质地,闪亮而精致。

——《金融时报》

奥尔加·格鲁辛有一种表达俄罗斯民族想象的天赋……她笔下的人物的梦想、渴望和幻觉犹如一首20世纪的俄罗斯诗歌……

——《独立报》

格鲁辛再一次向我们证明了她位列美国顶级作者行列。

——美国知名文学网站Literary Kicks

与索尔仁尼琴和托尔斯泰的佳作有异曲同工之妙。

——《柯克斯评论》

绝对精彩……心醉神迷地推荐!

——《图书馆杂志》

【作者简介】

奥尔加·格鲁辛(Olga Grushin) 俄裔美国作家,1971年生于莫斯科。她是史上第一个申请到美国大学本科生课程的俄国学生,苏联巨变后留在美国工作,曾担任卡特总统的口译。2006年,格鲁辛的第一部小说《苏哈诺夫的梦幻生活》一经问世便获奖无数,被翻译成15种语言,畅销各国,美国媒体只凭这本处女作就将其与托尔斯泰、索尔仁尼琴相提并论。其作品另有《四十个房间》。

【译者简介】

翁海贞 译著另有《若非此时,何时?》《讲故事的人》《美,始于怀念》《T. S. 斯比维特作品集》等。

目录
第一部 冬
第二部 春
第三部 夏
第四部 秋
第五部 十二月

显示全部
用户评论
细腻绵长
故事冰凉,作者的取材是锋利的。应该能改成舞台剧的。就看遇到什么样的导演了。
极权国家里一家人排队买音乐会门票的故事,情节并不出人意意料。全书大部分是描写,虽然塑造出的是一个冰冷压抑,极度单线条的集权世界,文笔还是堪称艳丽繁复,空气中每一个漂浮的尘埃都被反复描写,看到最后有点累。
越读到后面越欲罢不能。有隔膜的一家四口,如何在漫长的排队中彼此理解和接纳。“大变化”之后,该如何面对生活?格鲁辛在书末的“史实记注”中说,本书借鉴了“苏联历史的三个不同时期:20世纪30年代斯大林的压制时期、赫鲁晓夫的解冻时期(50年代末60年代初)和70年代勃列日涅夫的停滞时期。
一提到俄国文学就是1984式极权,简直是文化上的土特产标签。一个精神生活极度匮乏的世界,一个所有希冀与梦想都被榨干的世界,不仅仅只是专制、极权的产物。行文很有特色,但不不知是来自作者,还是译者。不知是我是否是我涉猎范围狭窄的原因,我确实想说,作者有着独特的颇为细腻的女性特质。
以为是荒谬的反乌托邦小说,结果是基于史实的温暖家庭故事。
联想能力需要发挥极致。故事内容不错。就是读起来有点吃力。
令人出乎意料的书,荒谬又现实。没人敢说这件事情真的永远不会发生。甚至很多时候,我都仿佛觉得我们正在为这一天做准备。
跟之前读过的某些作品有些相似 但也延长了想象
最后史实记注提到:“在整体上将苏维埃俄罗斯虚构化”,没看出来怎么虚构了,最多说是化用,或者几乎就是纪实。