用户评论
我在红与黑中读完了红与黑。
罗新璋先生了不起。
读之很晚。
这个版本的译文美极了。“天才的卓尔不群，就在于不让自己的想法陷入庸人的轨迹。他头脑还欠敏明，没看出这样的游骑终日，实际上是把自己的命运托诸渺茫难凭的偶然。”
原来强大的心理描写也可以撑起具有宏大背景的小说，翻译很有特色，只是这种本土化风格的翻译偶尔也觉得违和
于连，一个心比天高命比纸薄的悲剧性人物。短短的一生中，内心充斥着阶级等级带来的自卑感，既对上流社会的虚伪嗤之以鼻，又拼尽全力地违背内心追逐名利带来的满足，终是让贪念焚烧了自己。好在我们生活在社会主义社会，等级的观念并不明显，没有在社会铺陈开来。读小说，悟人生，愿我们每个人都追求心灵的富足，而非名利的贪欲。
快乐是时间无限的顶峰，毁灭是迅速倒塌的。于连的野心源自变扭出身的敏感，究极源头，也总是无错的。但有时总在想，说文学评论能上升到哲学才是“看透了书”，可诚如司汤达，写完悲愤的阶级不公之后，着笔还是停留在瑞那夫人玛蒂尔特的身边。
“理智的爱，无疑比情感的爱更清醒；这种爱，只有片刻的狂热，因为太了解自身，不断在省察自我，因为是观念的产物，所以不会目夺神摇……
“瑞那夫人要做想做的事，就能找出许多理由来；而这位上流社会的少女，只有摆出充分的理由证明她的心应受感动，才会让她的心感动起来……
非常非常经典的作品了，让我想起Chamfort的箴言：“爱情若除去自爱，所剩无几。不带自夸，则如虚弱的康复期病人，连走都走不动”……我对法国文学真是爱得不行，法国人写“爱情”真是写到了一种极致……
经典中的经典
Z-Library