断肠亭记

细致入微。随他喜春日明媚，厌夏日闷热潮湿。

文字太美。那些日本的庭院、花草、树木、街道、高地、斜坡、小巷，被他写尽了。

光作者名号已经很美鸟~~

2007年3月31日 上海季风书园。

俳句意味颇浓

异常华丽的辞藻让我第一时间想起舒尔茨的《鳄鱼街》，翻译很有力，找词也准，许多都不在当代中文的常见谱系里，让我很难不怀疑原文用的就是汉字。不过读起来终究绚丽有余内涵少欠，颇有浮华之感，或是心境不够，又或是于荷风对日本城市的细情无感吧。

沒有心境 景緻也就難以欣賞

明明是拿我最喜欢的食材做饭怎么就没那么香香呢？感觉日本美学的几个特点在这里淋漓尽致体现了……以及是看到三岛的发言才决定翻来看看，自我意识？

@2018-10-05 02:40:36

前面草草翻了一遍，直到最后的日记篇才开始觉得趣味盎然，尤其在多个日本历史上有注脚的日子，对永井荷风来说也只是一笔带过的他事。在刚刚结束战争物资紧缺，终日以稀饭果腹，夜晚还饿得不行的永井说，“因为没死才无奈地活着，应该说是表达了我的一生”，人间真相不是吗。