书籍介绍
《园丁集》创作于1913年，是泰戈尔重要的代表作之一，是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。晚年的泰戈尔开始作画，共创作1500余幅。
用户评论
仍然覺得冰心鄭振鐸譯本最佳。譯者本身的詩意和文學功底，也是很重要的呀。第二十本
Is it true, is it true, that your love travelled alone through ages and worlds in search of me?
不要不辞而别，我爱。
我爱你，我的爱人，请饶恕我的爱。如果你不能爱我，爱人，请饶恕我的痛苦。如果你爱我，爱人，请饶恕我的欢乐。
爱情，即使不结果，也可以写的这么完美
从来白天没有读诗的耐心
直至多个长夜将尽读诗的睡前
忽而参透
太多情愫是在冗长的夜里才被感召
喜欢泰戈尔的文字，不喜欢冰心的翻译。
美轮美奂，深入人心。
孤独又热闹，懦弱而勇敢啊！看完好想去浪费春光。
对爱的意象之描写或许过于浮华而艳丽。对于尚未寻到爱之人来说，叙情诗歌未免有些浮躁而空虚。