书籍 命运交叉的城堡(卡尔维诺经典)的封面

命运交叉的城堡(卡尔维诺经典)

[意] 伊塔洛·卡尔维诺

出版时间

2012-04-01

ISBN

9787544722247

评分

★★★★★
书籍介绍
在大陆,王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝 在台湾,朱天文,唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者 在香港,梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺,可是一直没准备好 权威版本,全面修订2006年单行本译本,并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料 铺开一套七十八张的塔罗纸牌,卡尔维诺带我们去看受惩罚的负心人、出卖灵魂的炼金术士、被罚入地狱的新娘、盗墓贼、因爱而发疯的奥尔兰多,还有在月亮上的阿斯托尔福。在命运交叉的城堡和饭馆里,我们是不是也试着讲讲自己的故事? 伊塔洛·卡尔维诺 意大利当代最具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名,却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。 卡尔维诺从事文学创作40年,一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他的作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身,以丰富的手法、奇特的角度构造超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事,深为当代作家推崇,并给他们带来深刻影响。《我们的祖先》三部曲、《命运交叉的城堡》、《帕洛马尔》等达到惊人的艺术高度和思想深度。《意大利童话》最大限度地保持了意大利民间口头故事的原貌,艺术价值和学术价值兼具,是再现意大利“民族记忆”之深厚积淀的不可多得的作品。《美国讲稿》是卡尔维诺对自己近40年小说创作实践的丰富经验进行的系统回顾和理论上的总结与阐发。他的作品以特有的方式反映了时代,更超越了时代。
目录
前言
命运交叉的城堡
城堡
受惩罚的负心人的故事
出卖灵魂的炼金术士的故事

显示全部
用户评论
翻译和编辑差,不再赘述,故减一星。看完开始相信卡尔维诺的主刀医生对其复杂精致大脑结构的描述,本书的形式美不在于运用塔罗牌去讲故事,而在于将故事内涵交叉贯穿的设计,似乎暗示了人类命运始终是同质异质并存的走向。另外,就我个人感觉,自《看不见的城市》之后,不管是刻意还是无意,卡大对符号学的运用变多了,符号总是带有文化特殊性,比如卡大对塔罗牌的一般含义解读显然有更多自己的认知与修改。除此之外,我认为还可以从精神分析学的角度入手研究。
翻译版式都有问题啊,冒号分号都和字挤在一起了。还有,我要承认我看不懂这本书。构思还挺妙的,或许大家的生活就像填字游戏,也像塔罗牌那样彼此串联,互相颠倒。
这本就是初看一两个故事觉得叙述手法很新颖,有种大开眼界感。但是接着读了十几个故事全是这个方式,也就新意不再了。而故事本身并无太大吸引力,结果导致本书徒有形式,不免有些失望。
就实验性而言,一百分。实验结果,零分。
译者,你在翻译之前有稍微了解一下塔罗牌么?尼玛把"权杖"翻译成"大棒"是几个意思?棒你妹啊。赶工期也不带这么赶的吧。差评。
这书得亏是卡尔维诺写的
是我不太懂卡罗牌?是翻译的不太清楚?是故事太含蓄?是我笨了?看完晕晕乎乎也好像似懂非懂。牌面一共几许张,排列组合却可以描绘我们每个人的故事。这样?
如果遭遇失语静默,那么只有借用图像来叙述。故事也是一种数学,一种排列组合,讲述者风格和情绪的流露,搭配可见的图像符号,就是其间的变量。塔罗牌既能穷尽天下命运,也就能穷尽天下故事。
大小阿尔克纳捕捉着意义,“帕尔西法尔指着中心围成的空白”,全部流溢。
没看懂