麦田里的守望者（汉英对照）

【内容简介】 16岁的中学生霍尔顿出身于纽约一个中产阶级家庭。父母、老师要他好好读书以便将来出人头地，而学校里一天到晚干的，就是谈女人、酒和性。他看不惯周围的一切，无心学习，因而老是挨罚。第四次被开除时，他没有回家，只身在纽约城游荡了一天两夜…… 《麦田里的守望者》一经问世即在青少年中引起强烈共鸣，一时间，模仿霍尔顿的言行举止成为一种时尚，风衣和反戴的红色鸭舌帽成为美国的流行街景。小说出版后至今影响不衰，全球发行量超过六千万册，被无数中学和高等院校列为必读的课外读物，其主题也深受社会学者重视。 【编辑推荐】 《麦田里的守望者》是《时代》杂志推荐的百部文学经典之一，被列入20世纪百本☆佳英文小说。这部曾经☆具挑战性的禁书，如今入选众多名校阅读书单，成为史上☆畅销的图书之一。此双语版的中译文由著名译者孙仲旭翻译。 【名人评价及推荐】 在美国，阅读《麦田里的守望者》就像毕业要获得导师的首肯一样重要。——《纽约时报》 《麦田里的守望者》于我来说是一本非常特别的书。读《麦田》是一种纯粹的享受。作者的责任是要款待读者，作家塞林格不负众望，从小说di一句开始就让你无比轻松。——伍迪•艾伦 十三岁时我di一次读到《麦田里的守望者》，自那以后，我一直都对人说，那是我☆爱的书。——比尔•盖茨 这部小说的魅力莫过于主人公从未长大这一点上。不明白的就是不明白，才是有风格的小说。——村上春树 那段时间，我把能觅到的他的所有作品都读了。我无法解释我对他的这一份钟爱，也许是那种青春启迪和自由舒畅的语感深深地感染了我。我因此把《麦田守望者》作为一种文学精品的模式。——苏童 这世上有许多名篇巨著，在文学史上有伟大的地位。但也有些小书，给我们提供永久的心灵慰藉。每一个少年，在年轻的时候都应该读一读《麦田里的守望者》。——苗炜