无名图书
夏山图
方闻
出版社
上海书画出版社
出版时间
2016-07-31
ISBN
9787547910139
评分
★★★★★
用户评论
附录是不是来凑数的。。。
正文很好,图版质量略失望。后面从方教授各时期的著作里节选,塞进百来页重重复复的附录,这叫不老实。
讲《溪山无尽》那一篇倒是更有趣些。
译文较差。内容短小,要做成一本书,便东挪西凑,先是大幅搬来方闻先生大概生平,这也算了。不料正文之后将一幅不怎么清晰的图片,局局部部,复复重重,排了好几派!还有同一幅画前后出现居然不一样,仔细一看才发现被拉伸变形了!太不负责。最终勉强做成了,于是高达五十八元的价格,只有让读者买单。这是译者之心,还是编辑之意,昧了良心。 据说这本书是为了给《夏山图》断代的,就是确认时间和作者的。至于具体结果如何,准确与否,不太重要,主要是方法论层面的价值,是该肯定的,这也是放在彼时的时代语境之中才能凸现出来的。
有一处我实在读不通,前后自相矛盾,怎么想也不能相信这是方闻先生会犯的低级错误。看了豆瓣书评明白了,翻译是个坑……
解读之解读,有点蠢我不是说。感觉内容好单薄(没有读附录部分),朝代之间画风的连续被好简单的架构在一起,只能自己反复看图对比,同用却远不及《宋元绘画》那一本。另外翻译很烂,很干巴,让人生气
这书真正有用的篇幅有一半么?
很薄的一本册子,如果读过方闻主要著作就会发现后半本节选没有必要看,而前半本又被方闻在后续的《心印》等作品当中予以扩展延伸过。可以作为《心印》核心观点的概括。
不得不说,没看懂,艺术可能比量子力学还难。