书籍介绍
《意大利史》又称《意大利全史》，是圭恰迪尼晚年的作品，其写作的政治目的在于通过将意大利多城市史熔于一炉，用这种方式唤起意大利人的民族觉醒。本书共二十卷，从1494～1534年，在意大利史学上第一次打破了地域界限。把意大利所有城邦都纳入整体的叙述。同时具有许多内容涉及了西欧许多国家，完全可称为通史。《意大利史》是了解文艺复兴的重要历史。
用户评论
我就不评分了，因为我知道这套书系的若干出版内幕，怎么说呢，就是抠门的编辑团队找来的廉价英语翻译（又不是民国，现在意大利语翻译多的是），具体内幕和细节大家找我私聊。本来一套比甲骨文丛书还要早的高端书系就这样嗝儿屁着凉了……我都被这个编辑团队坑过
读了一点 既然是这套书我就抱着验尸的心态看来 尽管如此 还是惊喜了 。 圭恰迪尼灵动的笔触透过译者的恶意讲述了一个意呆利版”落后就要挨打“的故事：从前法国和西班牙鬼子隔三差五来威胁我们敲竹杠 最可恨的是德国鬼子 还打进了我们的教皇国
书目打卡：1494-1498年法王查理八世进军那不勒斯的过程
英译中最忌讳不把代词翻出来 满脑子“他他他”到底是谁...
翻译真的恶心……完全读不下去
虽说是节译本，但是全译本估计可能要等到2020年，大家请凑合阅读
一呢，翻译的佶屈聱牙，二呢不是全译本，略感遗憾，三呢，翻译错误很多，让人丈二和尚，一星呢是因为幸亏有人翻译了，期待更好的全译本
Z-Library