鸟有膝盖吗：鸟的百科问答

科普读物带来的好处就是，会突然注意到以前视而不见的东西，或者突然从另一个角度去观察事物。读完这本书之后，再看到鸟儿展翅的照片，会去辨认哪些是第一飞羽，哪些是第二飞羽。

鸟类Q&A

乌燕鸥长达7年始终在飞翔；秃鹰天鹅和雁飞得很高；群鸟间不会碰撞因为各自有空间而且反应都在毫秒间；园林喂鸟利大于弊，人类破坏了太多的鸟的天然栖息地，适当的投食保护鸟群熬过严冬，当然过多的喂食养成依赖和为猛禽野猫提供免费午餐也是缺陷；海鸟鼻腔构造逼出盐分使得它们可以饮用海水；鸟的鸣叫预示爱情和战争；叫得响亮婉转显示身体强壮以吸引雌鸟；食物丰盛期是鸟类选择繁殖的时间窗；最终择偶权在雌鸟；雨燕可以空中交配；迁徙的鸟会迷路成为迷鸟大受观鸟爱好者喜欢；鸟有膝盖通常在羽毛下我们看不到，看到的不是反向的膝盖而是踝关节；

这本很好看哇，选的例子很好，图片也好。翻译上有些问题：把家鸡称为家养鸡，把黑水鸡写成水鸡，把白鹡鸰的亚种翻成斑鹡鸰。提到猎禽吃谷物，猎禽是个啥？一个地方把“种”两次写成“品种”。“河乌科的五类成员”，应该是想说本科的1属5种。总体很好，基本无伤大雅，真好看哇，获得了一些神秘的新知识。

鸟类十万个为什么，因为趣味性，所以适合带人入门。翻译有瑕疵，鸟名字的翻译问题很多人都说过了，还有自然科学类书常见错误，把natural history翻译成了自然史，还有最后那个“观鸟隐匿处”，怀疑原文是bird hide，这个中文处理感觉也不好，个人觉得大的直接可以叫观鸟屋，小的可以叫掩体。总之译文感觉隔了一层。

鸟类真可爱，这个世界上怎么会有这么可爱的动物（；比较简单通俗的科普，以问题和归类的形式让科普变得不那么枯燥，不过我觉得还是有点太过浅（；还想多看点图片（

海燕、军舰鸟和信天翁，一生大部分时间在海上度过，鸟会疲累或者孤独吗？

入门级，每一段问答都很短小，但覆盖面还挺广。遗憾的是羽毛还是讲得比较少，尤其是molting相关…

很易读的一本书，鸟类也有很多迷惑行为，配的图片让人忍俊不禁。旅游的时候偶尔路过一些观鸟盛地，对极地燕鸥这种飞越南北极的鸟也充满向往，阅读体验整体很愉悦

问答形式，非常易读