众生安眠

刚看完第一篇《珍妮》就立刻过来打五星，写得太棒了太棒了太棒了！！！

冯内古特的笔调本来就不算凝重的那类，去翻了翻原著，中译的整体语气还是比较贴合的，不错~~减一星是因为好些故事中，冯似乎钟情于欧亨利式的巧合或结尾，虽然有利于轻喜剧的氛围，但是却显出了匠气，最典型的就是最后一篇《骗子》。。。不过，有几篇真的绝佳！第一篇《珍妮》，平淡标题下，写到一台名为珍妮的美女人形冰箱，其实是机器人，她的操控者为了完美的她放弃了不完美的妻子。看到结尾都想哭了。。。《女工池》、《Z先生》，这两篇不得不赞冯的构思，值得一读再读~~

特别喜欢的篇目：珍妮、女工池、众生安眠、探戈、Z先生、钱说了算。看短篇更加觉得他的心温柔又悲悯，像汪曾祺和樋口一叶。译者也不错，但是编辑值得拖出去打死一万次再救活再打死一万次

喜欢不起来的风格

为黑色幽默点赞. 珍妮那篇，最后两页把珍妮印成了珍尼。这是唯一的瑕疵。

《珍妮》还不错看，除此以外：俗烂、毫无闪光点、几乎不留白，永别了冯内古特，你这个自以为很会写女性心理实际上傲慢、偏见、刻板印象、无知一应俱全的三流作家。

我不理解.jpg

巧妙，但校对让人打出几百个问号,例如同一页“珍妮”和“珍尼”交错出现（文章里是一个人）

虽然说是“黑色幽默大师”，但我其实没怎么读出来幽默。有几个故事设计的挺巧妙，但是叙事的手段好像反而弱化了故事本身的讽刺或者惊喜感，读起来趋于平常了。

感觉都是“普通人”的故事，还挺好看的。就是这些普通人物身上故事才更容易打动人吧。