量子怪杰

我读到第十章，就突然对这本书失去了兴趣。难道是因为我不想做物理导致的吗？不清楚......

开启2021年用了这本书，很震撼，根本停不下来，算是目前我读过最好的人物传记。

三点印象深刻： 1 狄拉克可能是自闭症患者。 2 狄拉克关于电子和质子本质的说明，即“象棋比喻”。 3 坚持自己的直觉，不要随意被别人带走。

原书四星半，翻译水平半路急转直下，某些低级错误的愚蠢程度远超机翻。我的旁批从难以置信的“译者智障？？”逐渐变成了生无可恋的“译者智障。” 已经懒得写误译列表了，只想问问译者，你怎么会把大名鼎鼎的《深夜小狗离奇事件》(The Curious Incident of the Dog in the Night-Time)译成《夜色中好奇的狗》？？？

给人以学术与生活的广泛启迪。尤其在不被理解和接受时，读之可以令人获得宽慰。

1. 评价：像阅读包涵了量子物理学简史的八卦，有点无聊。时运和自身条件成就了狄拉克，这种经验没有普适性，不明白一般读者阅读传记的意义。但对狄拉克和量子物理学简史感兴趣的可以看一看。 2. 内容：详细介绍了狄拉克的一生。早年压抑的家庭环境影响了狄拉克一生以至于他晚年还没有放下，年少成名的幸运和创造期过后的平淡让狄拉克有些不可避免的悲剧性，一战二战冷战也影响着年轻的狄拉克，能直观看出大事件对当时顶尖科学家的影响。 3. 狄拉克年轻时《纽约时报》会报导量子物理学的新闻，英国后来授爵给娱乐/体育明星，种种信息足以见社会焦点的转向。 狄拉克年轻时追随爱因斯坦的轨迹看过穆勒（Mill）写的《逻辑学体系》。

作者一定很懂理论物理，译者翻译绝对也受到物理专业人士的指导，至少我看不到有什么物理概念翻译错误。这本是狄拉克最好的传记!

某宝上淘了一本二手的，内容没的说，绝对上乘的个人传记，绝对是二十世纪的物理科学史，叙事文笔都很好。如果翻译和编辑再用点心，就绝对是一本完美的书了。缺点是版面看着不舒服，字体和行间距失调，但看久了也就适应了，最大的毛病是有不少地方错字漏字或者语句不太通顺。意思你能感觉出来，但仔细琢磨会发现有些不通顺。总的来说，瑕不掩瑜吧。

物理学家写的传记书 “严肃而活泼”