书籍介绍
本书是作者面向广大日语学习者撰写的普及性读物，书中列有分值共250分的若干道练习题和思考题，做完这些题，按照书后面的评分标准算一下分数，可以大体了解自己现在的日语能力到底是什么水平。通过对这些问题的讲解，作者向读者揭示了日语的本质特征和提高日语能力的捷径。书中还提供了一些线索，供读者思考日语是一种具有什么性质的语言和日本人的社会意识具有什么样的基本结构。原版在日本出版一年内，销售突破百万册！
大野晋是日本著名的语言学家，在日语研究的各领域多有建树。
用户评论
2022/32 作为日语初学者来说，很难读，这本书是写给日本人看的。但是，耐着性子啃下来还是有收获的，对于日语这个语言整体经络的疏通。
2023.01.19-2023.01.27 原以为是一本词源学或语法书，没想到更像是关于日语的随笔。“ハ和ガ”的讲解十分精彩，以及每一章节的茶歇都特别好看。但从写作那里开始其实对于中国的读者关系就不大了，这本书应该既不是给中国日语学习者看的，也不是给中国写作者看的。我想应该是给日本对于文学或语法有爱好的人看的，不过我真的很喜欢皮细庚老师的翻译。
又是相见恨晚的一本小书，原版叫做『日本語練習帳』，内容包括近义词的辨析(如 思う・考える、嬉しい・喜ばしい、最良の・最善の、意味・意義 等)、助词は和が的用法区别、如何提炼文章的骨架、敬语的使用场景等，深入浅出新手友好。 如大野晋所言“语言并不是天然自然地相通的，想要让对方理解就要努力去表达，想要理解对方就要努力去读去听”，それが味得できた。
翻出了好多年前买的书。书里的日语知识相对比较常见，没有一些小故事有趣：志贺直哉还说过要用法语取代日语哦；太宰治的《斜阳》原来敬语有些都用得不太正确。
原本不清楚本书的目标受众，实则应当用以陪伴整个学习过程。例句大多出自文学作品，既有针对初学者的微妙剖析，也有母语者内部的争议思考。は・が及敬语的讲解都让人眼前一亮，「茶歇」部分也特别好。
对日语体系进行了整体梳理，每个部分都点到为止，看完之后好像懂了一些又好像什么都没明白。